ΑΡΧΕΙΟ WEBVTT
2
00:01:26,200 --> 00:01:27,800
Πού πήγε αυτό το παιδί;
3
00:01:27,800 --> 00:01:28,960
Κυρία Μιχρέ.
4
00:01:30,000 --> 00:01:32,340
Είχα το τηλέφωνό μου να φορτίζει στην κουζίνα.
5
00:01:32,340 --> 00:01:33,800
Κοίταξα να τηλεφωνήσω στο σπίτι.
6
00:01:33,800 --> 00:01:36,020
Η τελευταία κλήση είναι στο Τσέλο.
7
00:01:36.020 --> 00:01:38.850
Μου έχει έρθει στο μυαλό ότι ίσως
Κύριε Έρολ, πήγε να σας συναντήσει.
8
00:01:39,600 --> 00:01:40,890
Ω Αλλάχ μου.
9
00:01:58.420 --> 00:01:59.710
Πες μου, Μιχρέ.
10
00:01:59.710 --> 00:02:01.800
Τζεμάλ, συνέβη κάτι τρομερό.
11
00:02:01,800 --> 00:02:04,650
Ο Έρολ τηλεφώνησε από το
τηλέφωνο από το Songül στο Selahattin.
12
00:02:04.650 --> 00:02:07.250
Μετά έφυγε χωρίς να τηλεφωνήσει
την προσοχή των φρουρών.
13
00:02:07.340 --> 00:02:11.110
Ίσως πήγε στο γυάλινο σπίτι.
Σε παρακαλώ βρες τον γιο μου.
14
00:02:13,490 --> 00:02:14,560
Καλό.
15
00:02:19.270 --> 00:02:23.110
Καντίρ, αποδεικνύεται ότι έχω έναν αδερφό.
16
00:02:29,070 --> 00:02:31,760
Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω.
17
00:02:43,400 --> 00:02:44,980
Ayliz, είσαι καλά;
18
00:02:48.780 --> 00:02:50.490
Είμαι καλά.
19
00:02:51.290 --> 00:02:55.740
Ένιωσα ένα μαχαίρι πόνου. Είμαι καλά.
20
00:02:58.360 --> 00:03:01.220
Αρίφ, πάρε τους ανθρώπους σου και πήγαινε στο γυάλινο σπίτι.
Πάω κι εγώ εκεί.
21
00:03:01.220 --> 00:03:02.450
Βιαστείτε.
22
00:03:09.450 --> 00:03:11.540
Ψάχναμε ένα πράγμα και βρήκαμε άλλο.
23
00:03:12.780 --> 00:03:16.250
Ξέρω ότι τα λόγια μου θα σου φανούν περίεργα.
24
00:03:18,070 --> 00:03:21,980
Είμαι όμως πολύ χαρούμενος, γιατί έχω
ανακάλυψε την ύπαρξη του αδερφού μου.
25
00:03:23.140 --> 00:03:29.690
Πάντα μου φαινόταν σαν να
κάτι λείπει και προφανώς γι' αυτό.
26
00:03:31,310 --> 00:03:34,380
Είναι πολύ περίεργο.
Ένα έψαχνες και άλλο βρήκες.
27
00:03:42.690 --> 00:03:48.070
Δεν είμαι καν θυμωμένος
με τη μητέρα μου, επειδή μου το έκρυψε.
28
00:03:51.470 --> 00:03:54.740
Καντίρ, το μόνο πράγμα που θέλω
είναι να βρω τον αδερφό μου.
29
00:03:55,000 --> 00:03:58,850
Θα το βρούμε, Αϊλίζ, θα το βρούμε.
Είμαι κοντά.
31
00:04:39.470 --> 00:04:43.250
Γεια, περίμενε, περίμενε! Μην τρέχεις μακριά! Που πάτε;
32
00:04:43.250 --> 00:04:44.850
Γεια σου!
33
00:04:50.270 --> 00:04:51.290
Έρολ!
34
00:04:51.310 --> 00:04:53.740
Έρολ! Γιος, γιος! Υιός!
35
00:04:53.740 --> 00:04:54.870
Γιος, γιος.
36
00:04:54.870 --> 00:04:59.580
Μην αποκοιμηθείς, μην αποκοιμηθείς, μην αποκοιμηθείς.
Παρακαλώ μην αποκοιμηθείτε.
37
00:05:00.710 --> 00:05:03.270
Παρακαλώ, παρακαλώ.
38
00:05:03,600 --> 00:05:06,910
Γεια σας, χρειάζομαι επειγόντως ασθενοφόρο.
39
00:05:07.160 --> 00:05:09.070
Σπίτι δίπλα στο δάσος Beykoz, αριθμός 58.
40
00:05:09.070 --> 00:05:10.620
Παρακαλώ ελάτε γρήγορα.
41
00:05:12,980 --> 00:05:15,560
Ο Αρίφ έτρεξε προς το μέρος του
δάσος, μην τον αφήσεις να ξεφύγει.
42
00:05:15.560 --> 00:05:17.020
Πιάστε το.
43
00:05:17,110 --> 00:05:19,940
Έλα, Έρολ.
44
00:05:20.710 --> 00:05:22.490
Άνοιξε τα μάτια σου, σε παρακαλώ.
45
00:05:28,340 --> 00:05:31,800
Θα ζήσεις, θα ζήσεις, γιε, πρέπει να ζήσεις.
46
00:05:31,800 --> 00:05:33,870
Είσαι ο μόνος μου γιος.
47
00:05:36.620 --> 00:05:37.740
Μπαμπάς.
48
00:05:39,670 --> 00:05:40,910
Μπαμπάς.
49
00:05:44.110 --> 00:05:45.620
τελείωσε.
50
00:05:47.180 --> 00:05:48.960
τελείωσε.
51
00:05:50.760 --> 00:05:52.270
Όχι, όχι.
52
00:05:53.340 --> 00:05:54.560
Μην ανησυχείς.
53
00:05:57,400 --> 00:06:03,020
Είναι εύκολο να πεθάνεις, είναι δύσκολο να ζεις.
54
00:06:03.020 --> 00:06:11.050
Όχι, όχι, όχι. Θα ζήσεις, σε ικετεύω, μην κλείνεις
μάτια, μην αποκοιμηθείς, σε παρακαλώ υπομονή.
55
00:06:11,050 --> 00:06:12,780
Άνοιξε τα μάτια σου. θα ζήσεις.
56
00:06:12,820 --> 00:06:14,580
Γιε μου, μην κλείνεις τα μάτια σου.
57
00:06:14,600 --> 00:06:18,180
κρυώνω πολύ.
58
00:06:18.650 --> 00:06:20.340
Μην αποκοιμηθείς.
59
00:06:25.340 --> 00:06:28.540
Άνοιξε, άνοιξε, άνοιξε, άνοιξε τα μάτια σου.
60
00:06:30,050 --> 00:06:31,380
Άνοιξε τα μάτια σου. Άνοιξε τα μάτια σου.
61
00:06:31,400 --> 00:06:34,400
Θα ζήσεις, θα ζήσεις! Όχι όχι!
62
00:06:36.580 --> 00:06:40.250
Όχι!
63
00:06:43,290 --> 00:06:45,400
Όχι.
64
00:06:57.310 --> 00:07:03.000
Πιάσε το! Τρέχει! Εδώ!
65
00:07:44.420 --> 00:07:45.490
Γεια σας.
66
00:07:46.450 --> 00:07:48.890
Ο Σελαχάτιν πυροβόλησε τον Έρολ.
67
00:07:48,890 --> 00:07:50,450
Τι;
68
00:08:03.180 --> 00:08:07.140
Τραύμα από πυροβολισμό. Το θύμα είναι αναίσθητο.
Είναι πιθανή η εσωτερική αιμορραγία.
69
00:08:07.140 --> 00:08:11.910
Υπομονή! Κάτσε εκεί, γιε μου. Υπομονή γιε μου!
70
00:08:22,420 --> 00:08:24,340
Υπομονή, γιε, υπομονή.
71
00:08:40.160 --> 00:08:44.780
Σταμάτα! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
72
00:08:44.780 --> 00:08:45.980
Σταμάτα!
73
00:08:48.310 --> 00:08:49.690
Αδερφέ, σε παρακαλώ, πάτησε το γκάζι.
74
00:08:49,690 --> 00:08:50,820
Τι συμβαίνει αδερφέ;
75
00:08:50.850 --> 00:08:51.670
Τι συμβαίνει; Υπάρχει κάποιο ατύχημα;
76
00:08:51.670 --> 00:08:54.290
Αδερφέ, ο κόσμος τρέχει πίσω μου.
Πάτησε γκάζι, θα σου πω αργότερα.
77
00:08:54.290 --> 00:08:56.600
Εντάξει, πες μου. Πες μου πρώτα.
78
00:08:56,600 --> 00:08:59,540
Αδερφέ, πάτησε το γκάζι!
Θα σου πω στο δρόμο! Ερχομαι!
79
00:08:59.540 --> 00:09:01.450
Εντάξει, έλα, εντάξει.
80
00:09:10,140 --> 00:09:16,820
Πού έκανα λάθος;
Πού έκανα λάθος; Πού έκανα λάθος;
81
00:09:16.820 --> 00:09:18.090
Ηρέμησε.
82
00:09:23,200 --> 00:09:26,820
Πού έκανα λάθος;
83
00:09:26.820 --> 00:09:28.820
Μαμά, ηρέμησε.
84
00:09:29.710 --> 00:09:32.670
Γιατί μας συμβαίνουν όλα αυτά;
85
00:09:32.670 --> 00:09:35.050
- Μαμά, ηρέμησε, κάτσε.
-Τι το χρειαζόμαστε;
86
00:09:35.050 --> 00:09:36.870
Μαμά, μη μας τρομάζεις, καλή μου.
87
00:09:36.870 --> 00:09:38.000
Δεν πειράζει, μαμά, ηρέμησε.
88
00:09:38,000 --> 00:09:46,140
Ως παιδί, έφερε στο σπίτι ένα πληγωμένο πουλί,
Τον φρόντισε για αρκετές μέρες, ώστε να επιζήσει.
89
00:09:46.870 --> 00:09:50.450
Ήταν ένα τόσο φιλεύσπλαχνο παιδί. Πώς έχει αλλάξει;
90
00:09:50.450 --> 00:09:54.290
Πώς θα μπορούσε να πυροβολήσει έναν άνθρωπο;
91
00:09:56,600 --> 00:09:59,820
Είθε ο Αλλάχ να με βοηθήσει, δεν μπορώ να το καταλάβω.
92
00:09:59.820 --> 00:10:03.220
Είθε ο Αλλάχ να με βοηθήσει.
93
00:10:11.290 --> 00:10:12.290
Αλλάχ.
94
00:10:12,600 --> 00:10:13,310
Αδερφέ.
95
00:10:13,310 --> 00:10:14,540
Τι συμβαίνει;
96
00:10:14,540 --> 00:10:15,760
Περίμενε.
97
00:10:19.250 --> 00:10:23.340
Μαμά, ηρέμησε, μη μας τρομάζεις.
98
00:10:32.270 --> 00:10:39.160
Πού είναι; Οπου; Όχι. Ο Αλλάχ ας εμφανιστεί.
99
00:10:40,090 --> 00:10:40,580
Όχι, όχι.
100
00:10:40.580 --> 00:10:42.560
Ισμέτ, τι συμβαίνει;
101
00:10:42,560 --> 00:10:44,850
Όχι, Songül, όχι. Είμαστε χαμένοι.
102
00:10:44.850 --> 00:10:45.670
Τι δεν είναι;
103
00:10:45.670 --> 00:10:46.780
Εξήγησε, δεν καταλαβαίνω τίποτα.
104
00:10:46.780 --> 00:10:48.220
Εξηγήστε τι;
105
00:10:48.510 --> 00:10:50.710
Ο Τσέλο μου πήρε το όπλο.
106
00:10:50.710 --> 00:10:52.710
Ο κύριος Έρολ πυροβολήθηκε με το πιστόλι μου.
107
00:10:52.710 --> 00:10:53.760
Όχι.
108
00:10:53.760 --> 00:10:57.980
Αν ξέρω, έστω και λίγο
Κύριε Τζεμάλ, θα μας ρίξετε το σπίτι.
109
00:10:57.980 --> 00:11:01.420
Ορκίζομαι ότι θα το κάνει. Τι μπορούμε να κάνουμε;
110
00:11:01.650 --> 00:11:03.420
Κι αν συμβεί κάτι στον Έρολ;
111
00:11:05.560 --> 00:11:10.510
Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.
Πάρε μερικά πράγματα, ας φύγουμε από εδώ.
112
00:11:10,510 --> 00:11:12,650
Μην είσαι ανόητη, σύζυγε, πού πάμε;
113
00:11:12.650 --> 00:11:13.890
Πού πάμε;
114
00:11:13,890 --> 00:11:16,580
Σε οποιοδήποτε μέρος όπου
Ο κύριος Τζεμάλ δεν μπορεί να μας βρει.
115
00:11:16.760 --> 00:11:20.670
Περίμενε ένα λεπτό, σύζυγος, μάζεψε τις σκέψεις σου.
Ας ηρεμήσουμε.
116
00:11:21,800 --> 00:11:25,070
Γνωρίζετε ότι ο κ. Ερολ
Τον πυροβόλησαν με το όπλο σου;
117
00:11:25,800 --> 00:11:26,870
Πώς θα ξέρω;
118
00:11:26.870 --> 00:11:29.220
Δεν ξέρουν. Αν ήξεραν, θα σε καλούσαν.
119
00:11:30,200 --> 00:11:31,800
Θα με καλούσαν.
120
00:11:33.250 --> 00:11:34.650
Δεν μπορεί να είναι.
121
00:11:39,600 --> 00:11:41,340
Ο κύριος Τζεμάλ τηλεφωνεί.
122
00:11:45.250 --> 00:11:46.690
Και αν δεν σηκώσω τηλέφωνο;
123
00:11:47.180 --> 00:11:49.050
Όχι, πάρε το.
124
00:11:49,400 --> 00:11:50,020
θα το πάρω.
125
00:11:50.020 --> 00:11:51.380
Πάρτε το.
126
00:11:55.740 --> 00:11:56.760
κύριε Τζεμάλ.
127
00:11:56.760 --> 00:11:58.710
Ισμέτ, έλα αμέσως στο νοσοκομείο.
128
00:11:58.710 --> 00:11:59.870
Όπως παραγγέλνεις.
129
00:11:59.870 --> 00:12:01.420
Πάω τώρα.
130
00:12:01.960 --> 00:12:06.200
Τι λέει; Ο Έρολ είναι καλά; Ξέρουν για το όπλο;
131
00:12:06.200 --> 00:12:09.600
Δεν είπε τίποτα.
Μόλις με διέταξε να πάω στο νοσοκομείο.
132
00:12:11,510 --> 00:12:13,580
Θα φύγω, δεν υπάρχει άλλη διέξοδος.
133
00:12:13.580 --> 00:12:15.380
Λοιπόν πήγαινε.
134
00:12:15.380 --> 00:12:17.250
Εντάξει, φεύγω.
135
00:12:17.250 --> 00:12:18.890
Πάμε.
136
00:12:23.180 --> 00:12:25.340
Ο Αλλάχ να σώσει τον κύριο Έρολ.
137
00:12:57.850 --> 00:12:59.220
Καντίρ.
138
00:13:00.510 --> 00:13:04.000
Πόσο θα διαρκέσει αυτή η αναμονή; Δεν το αντέχω.
139
00:13:04,000 --> 00:13:08,600
Μπορείς να το πάρεις, μαμά, μπορείς να το πάρεις.
Μπορούμε να μείνουμε εδώ όσο είναι μέσα.
140
00:13:08,600 --> 00:13:10,160
Γιατί δεν έρχεται ο γιατρός;
141
00:13:10,160 --> 00:13:11,800
Γιατί δεν λες τίποτα;
142
00:13:11,820 --> 00:13:14,710
Θα πει η μαμά. Θα έρθει και θα το πει.
143
00:13:15.580 --> 00:13:18.940
Για τον Αλλάχ, δεν το ξέρεις αυτό
Ο γιος σου είναι τόσο πεισματάρης όσο ο γάιδαρος;
144
00:13:19.450 --> 00:13:21.070
Εξαιτίας σου.
145
00:13:21,070 --> 00:13:22,940
Για όλα φταις εσύ.
146
00:13:22,940 --> 00:13:27,160
Αν το είχες δώσει αυτό
φίλε στην αστυνομία, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί σε εμάς.
147
00:13:27,160 --> 00:13:30,000
Ο Έρολ πεθαίνει εκεί μέσα.
148
00:13:32,400 --> 00:13:33,690
Είσαι χαρούμενος;
149
00:13:34.160 --> 00:13:38.310
Περίμενε, περίμενε, Καντίρ. Παρακαλώ μην το κάνετε.
150
00:13:38,600 --> 00:13:42,490
Μην το κάνεις αυτό όσο ο αδερφός σου
Παλεύει για τη ζωή του μέσα. Παρακαλώ.
151
00:13:51.110 --> 00:13:56.360
Ο Καντίρ θυσίασε τη ζωή του
για να προστατέψει τον αδερφό του.
152
00:13:56.360 --> 00:13:57.540
Με τη ζωή του.
153
00:13:57.540 --> 00:13:59.540
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;
154
00:14:00.180 --> 00:14:04.120
Δεν είμαστε εδώ για τον Καντίρ. Το ξέρεις, Τζεμάλ.
155
00:14:04.910 --> 00:14:07.490
Μας εμπλέξατε σε αυτή τη βρώμικη δουλειά.
156
00:14:07.910 --> 00:14:13.380
Παραιτήθηκα στον γιο μου.
Αλλά μην τολμήσεις να κατηγορήσεις τον Καντίρ.
157
00:14:13,540 --> 00:14:14,980
Μην τολμήσεις.
158
00:14:20.420 --> 00:14:22.940
Καντίρ, όχι. Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.
159
00:14:23.470 --> 00:14:24.780
Τον εμπιστεύτηκα.
160
00:14:24,800 --> 00:14:30,420
Εμπιστεύτηκα τον Τσέλο. Ο Τζεμάλ έχει δίκιο.
Του είπα ότι ο Έρολ ήταν αθώος.
161
00:14:30.420 --> 00:14:31.690
Του ζήτησα να εμπιστευτεί τη δικαιοσύνη.
162
00:14:31.690 --> 00:14:33.290
Δέχτηκε, πείστηκε.
163
00:14:33.290 --> 00:14:35.890
Το πήγα σπίτι με τα χέρια μου.
164
00:14:35.890 --> 00:14:37.710
Ανάθεμα.
165
00:14:38,020 --> 00:14:39,800
Πώς θα μπορούσα να έκανα ένα τέτοιο λάθος;
166
00:14:40,400 --> 00:14:46,110
Καντίρ, δεν έκανες λάθος. Έχετε κάνει το σωστό.
Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνει ένας καλός άνθρωπος.
167
00:14:46.110 --> 00:14:47.740
Του έδωσες μια ευκαιρία.
168
00:14:48.020 --> 00:14:49.740
Με έχει προδώσει.
169
00:14:50.020 --> 00:14:52.820
Πρόδωσε την πίστη μου σε αυτόν.
170
00:14:53.050 --> 00:14:55.870
Ο Καντίρ, ο Έρολ κάλεσε τον Σελαχάτιν.
171
00:14:56.050 --> 00:14:58.200
Δεν ξέρουμε τι μίλησαν, τι έγινε.
172
00:14:58.200 --> 00:15:00.200
Σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου.
173
00:15:00.580 --> 00:15:03.470
Πρέπει να προσευχηθούμε να γίνει καλά ο Έρολ.
174
00:15:05.710 --> 00:15:08.740
Ayliz, αν συμβεί κάτι στον Erol, δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου.
175
00:15:08.740 --> 00:15:09.980
Καντίρ.
176
00:15:10,250 --> 00:15:11,600
Ο Έρολ θα αναρρώσει, μην ανησυχείς.
177
00:15:11,600 --> 00:15:15,380
Δεν είπες ότι είναι
πεισματάρα, ότι δεν θα του συμβεί τίποτα;
178
00:15:15.380 --> 00:15:18.510
Μην ανησυχείς, θα βελτιωθεί. Θα ανακάμψει.
179
00:15:33.850 --> 00:15:35.540
Αδερφέ, θα κατέβω εδώ.
180
00:15:39.220 --> 00:15:41.090
Ευχαριστώ.
181
00:15:42,000 --> 00:15:47,380
Άκου αδερφέ. Φαίνεσαι καλός άνθρωπος.
Φαίνεται ότι έχεις μπλέξει σε κάτι.
182
00:15:47.560 --> 00:15:50.340
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να τελειώσει αυτή η υπόθεση.
183
00:15:50.580 --> 00:15:52.340
Αλλά το ξέρεις μόνος σου.
184
00:15:52.780 --> 00:15:54.980
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
185
00:16:20.130 --> 00:16:24.060
Πώς είναι ο αδερφός σου; Λοιπόν, το δίδυμο σου.
186
00:16:24.100 --> 00:16:26.390
Εγώ ο ίδιος τη βοήθησα να γεννήσει στο σπίτι.
187
00:16:33,880 --> 00:16:35,660
Πόσο καιρό θα διαρκέσει;
188
00:16:35,660 --> 00:16:37,500
Φαίνεται ότι κάτι έχει συμβεί.
189
00:16:38.350 --> 00:16:40.150
Αν συμβεί κάτι στον Έρολ.
190
00:16:42.550 --> 00:16:45.280
Μαμά, όχι, μαμά. Μητέρα!
191
00:16:45.280 --> 00:16:46.970
Μιχρέ, είσαι καλά;
192
00:16:48.190 --> 00:16:49.590
Είσαι καλά;
193
00:16:50.040 --> 00:16:52.480
- Είμαι καλά, είμαι καλά. Καλός.
-Είσαι καλά;
194
00:16:53.550 --> 00:16:55.240
Τα μάτια μου θόλωσαν. Είμαι καλά, Καντίρ.
195
00:16:55.240 --> 00:16:57.860
Θα φέρω ayran, νερό ή κάτι τέτοιο, εντάξει;
196
00:16:57.860 --> 00:17:01.040
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Η ένταση των ματιών μου έχει πέσει. Είμαι καλά.
197
00:17:01.210 --> 00:17:01.590
Είσαι καλά;
198
00:17:01.590 --> 00:17:03.590
Είμαι καλά, εντάξει.
199
00:17:04.950 --> 00:17:06.530
Συγγενείς του Έρολ Έρεν.
200
00:17:07.260 --> 00:17:08.190
Ναι.
201
00:17:08.190 --> 00:17:09.970
Ο ασθενής χρειάζεται επειγόντως αίμα.
202
00:17:09.970 --> 00:17:12.990
Δεν έχουμε αρκετό απόθεμα
αίματος από την πρώτη αρνητική ομάδα.
203
00:17:19,500 --> 00:17:22,010
Έχω το πρώτο θετικό.
204
00:17:22.010 --> 00:17:25.370
Δυστυχώς, μόνο
μπορούμε να δεχτούμε το πρώτο αρνητικό.
205
00:17:26.260 --> 00:17:27.550
Κανένα από το αίμα μας δεν χωράει.
206
00:17:27.550 --> 00:17:32.080
Διαδώστε αυτές τις ειδήσεις όπου μπορείτε. Και εμείς, όπως
νοσοκομείο, θα κάνουμε ό,τι περνά από το χέρι μας.
207
00:17:32,730 --> 00:17:34,900
Θα τηλεφωνήσω σε πολλά μέρη.
208
00:17:36.150 --> 00:17:37.280
Καντίρ, τι θα κάνουμε;
209
00:17:37.280 --> 00:17:37.900
Μαμά, μην ανησυχείς.
210
00:17:37,930 --> 00:17:41,660
Τώρα θα στείλω ένα μήνυμα από
Διαδίκτυο σε ομίλους όλων των εταιρειών.
211
00:17:41.660 --> 00:17:43.190
Ας λύσουμε αυτό το θέμα.
212
00:17:49,410 --> 00:17:56,700
Η Αϊλίζ. Η Αϊλίζ. Η Αϊλίζ.
213
00:18:02.700 --> 00:18:05.100
Αλλάχ, βοήθησέ με τον εαυτό μου.
214
00:18:15.320 --> 00:18:16.160
Γεια σας.
215
00:18:16.160 --> 00:18:20.580
Sibel, ποια είναι η ομάδα αίματος σου;
Μη ρωτάς, απάντησε.
216
00:18:20.580 --> 00:18:22.290
Ο Έρολ πεθαίνει.
217
00:18:23.830 --> 00:18:25.940
τι λες; Τι γίνεται με τον Έρολ;
218
00:18:25.940 --> 00:18:29.070
Δεν είναι ώρα να το συζητήσουμε.
Σας λέω ότι ο Ερόλ πεθαίνει.
219
00:18:29,070 --> 00:18:30,540
Χρειάζεται επειγόντως αίμα.
220
00:18:30.580 --> 00:18:34.580
Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. Σε ποιο νοσοκομείο είναι;
221
00:18:35.560 --> 00:18:37.290
Είμαι δεμένα χέρια και πόδια, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
222
00:18:37.290 --> 00:18:39.050
Θα χάσω το μυαλό μου.
223
00:18:45.850 --> 00:18:47.850
Μακάρι όλα να μείνουν στο παρελθόν.
224
00:18:47.850 --> 00:18:49.250
Ισμέτ.
225
00:18:52.580 --> 00:18:54.960
Κύριε Καντίρ, ας ανήκει αυτό στο παρελθόν.
226
00:18:55.210 --> 00:18:56.630
Ευχαριστώ, Ισμέτ.
227
00:18:56.630 --> 00:19:00.560
Για τον Αλλάχ, δεν ξέρω πια τι να πω.
228
00:19:01.410 --> 00:19:04.140
Πήρα τηλέφωνο και ρώτησα την οικογένειά μου.
229
00:19:04.320 --> 00:19:07.560
Δυστυχώς, κανένας από αυτούς δεν έχει
την ίδια ομάδα αίματος με τον κ. Ερολ.
230
00:19:10,070 --> 00:19:11,830
Έχουν βρει αίμα;
231
00:19:11,830 --> 00:19:13,780
Όχι, δεν μπορούσαν.
232
00:19:15.120 --> 00:19:17.340
Κανείς δεν έχει απαντήσει ακόμα, σωστά, Καντίρ;
233
00:19:17,450 --> 00:19:18,980
- Όχι, μαμά.
- Ορίστε.
234
00:19:22.290 --> 00:19:23.160
Τι συμβαίνει;
235
00:19:23.160 --> 00:19:24.430
Ποια είναι η ομάδα αίματος σας;
236
00:19:24.430 --> 00:19:26.070
Το πρώτο είναι αρνητικό.
237
00:19:27,810 --> 00:19:31,030
Βρέθηκε. Ερχομαι. Ελα μαζί μου.
238
00:19:34.570 --> 00:19:36.350
Μπορούμε να πάμε λίγο πιο γρήγορα;
239
00:19:36.350 --> 00:19:38.450
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.
240
00:19:38.630 --> 00:19:39.650
Φυσικά.
241
00:19:42.870 --> 00:19:46.830
Αντε, άσε όλα να περάσουν.
Ένας άρρωστος κοντά σου;
242
00:19:48.650 --> 00:19:49.940
ο γιος μου.
243
00:19:49.940 --> 00:19:52.650
Ο γιος σου; Αν είναι ο γιος του, τότε είναι νέος.
244
00:19:52.650 --> 00:19:55.430
Ο Αλλάχ θα του δώσει υγεία. Χάρη σε αυτόν θα αναρρώσει.
245
00:19:56.760 --> 00:20:00.320
Κάτσε εκεί, γιε μου. Υπομονή Έρολ.
246
00:20:01.760 --> 00:20:04.470
Εσύ κι εγώ πρέπει ακόμα
γίνει μητέρα και γιος.
247
00:20:11,050 --> 00:20:12,430
Όλα είναι έτοιμα. Παρακαλώ ξεκουραστείτε.
248
00:20:12,430 --> 00:20:13,580
Μακάρι όλα να μείνουν στο παρελθόν.
249
00:20:13,580 --> 00:20:15,320
Ευχαριστώ πολύ.
250
00:20:17,010 --> 00:20:18,490
Είσαι καλά;
251
00:20:18,490 --> 00:20:21,090
Είμαι καλά. Μην ανησυχείς.
252
00:20:22.180 --> 00:20:24.010
Απλώς χρειαζόμαστε τον Erol για να βελτιωθούμε.
253
00:20:28,290 --> 00:20:30,940
Επιπλέον, τώρα ο Έρολ θα είναι αδερφός εξ αίματος.
254
00:20:30,940 --> 00:20:33,210
Δεν θα μπορέσει να με ξεφορτωθεί τόσο εύκολα.
255
00:20:33,210 --> 00:20:36,050
Μόλις αναρρώσετε,
Θα πρέπει να με καλέσεις για δείπνο.
256
00:20:36.850 --> 00:20:38.360
Αν βελτιωνόταν.
257
00:20:40.490 --> 00:20:42.690
Καντίρ, θα συνέλθει. Μην ανησυχείς.
258
00:20:42.690 --> 00:20:44.160
Θα ανακάμψει.
259
00:20:48.120 --> 00:20:50.870
Θα σου φέρω λίγο χυμό φρούτων, εντάξει;
260
00:20:50.870 --> 00:20:52.210
Εντάξει.
261
00:20:58.030 --> 00:21:02.760
Μιχρέ, βρήκα ένα
άτομο που θα δώσει αίμα.
262
00:21:03.320 --> 00:21:08.090
Δεν είναι απαραίτητο.
Η Ayliz, η κοπέλα του Kadir, της έδωσε αίμα.
263
00:21:09.430 --> 00:21:12.850
Πολύ καλό. Είμαι πολύ χαρούμενος.
264
00:21:13.490 --> 00:21:15.340
Που το βρήκες;
265
00:21:16.740 --> 00:21:21.380
Ήταν ρωτώντας τους φίλους δικηγόρους μου.
266
00:21:21.890 --> 00:21:26.270
Εντάξει, θα πάω να το δω
Η κυρία Ayliz και εγώ θα σας ευχαριστήσουμε τουλάχιστον.
267
00:21:36.520 --> 00:21:38.210
Μακάρι όλα να μείνουν στο παρελθόν.
268
00:21:39.580 --> 00:21:41.160
Ευχαριστώ.
269
00:21:43.920 --> 00:21:46.470
Έδωσε το αίμα που χρειαζόμασταν.
270
00:21:47.030 --> 00:21:49.120
Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ.
271
00:21:49.520 --> 00:21:52.250
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή την καλοσύνη σου στη ζωή μου.
272
00:21:52.250 --> 00:21:57.360
Λοιπόν, μην το λες αυτό.
Οποιοσδήποτε άλλος στη θέση μου θα έκανε το ίδιο.
273
00:21:59.920 --> 00:22:02.720
Ο γιατρός είπε τίποτα για τον Έρολ;
274
00:22:03.830 --> 00:22:11.320
Δυστυχώς όχι. Η αναμονή είναι η χειρότερη.
275
00:22:14,010 --> 00:22:16,850
Δεν χρειάζεται να είναι πάντα δυνατό.
276
00:22:17,560 --> 00:22:21,540
Αν συμβεί κάτι στον Έρολ, δεν θα το αντέξω.
Δεν θα μπορέσω να συνεχίσω να ζω.
277
00:22:30,520 --> 00:22:32,920
Μην ανησυχείς. Ο Έρολ θα είναι μια χαρά.
278
00:22:33.120 --> 00:22:36.160
λυπάμαι. Δεν μπορούσα να το βοηθήσω.
279
00:22:38.650 --> 00:22:40.230
Είναι εντάξει;
280
00:22:41,560 --> 00:22:44,050
Ναι, καλό, καλό. Σας ευχαριστώ.
281
00:22:47.630 --> 00:22:51.670
Θα πάω κάτω. Αν χρειάζεστε κάτι, μπορώ να σας το φέρω.
282
00:22:52.320 --> 00:22:55.470
Ευχαριστώ πολύ. Ο Kadir αγοράζει ήδη κάτι.
283
00:23:01.450 --> 00:23:03.340
λυπάμαι. πρέπει να πάω.
284
00:23:03.340 --> 00:23:04.290
Φυσικά.
285
00:23:04.290 --> 00:23:06.120
Για άλλη μια φορά, ας μείνουν όλα στο παρελθόν.
286
00:23:06.120 --> 00:23:07.670
Ευχαριστώ.
287
00:23:18,890 --> 00:23:20,720
Περίμενε έξω. Τώρα πάω.
288
00:23:34,720 --> 00:23:35,890
Σίμπελ.
289
00:23:37.760 --> 00:23:39.670
Έλα, πάμε τώρα. Πού πρέπει να δίνω αίμα;
290
00:23:39,670 --> 00:23:41,050
Το αίμα έχει ήδη βρεθεί.
291
00:23:41.140 --> 00:23:42.360
Αλήθεια;
292
00:23:42.360 --> 00:23:44.960
Η κοπέλα του Kadir, η Ayliz. Έδωσε αίμα.
293
00:23:44,960 --> 00:23:49,740
Είναι η Ayliz εδώ; Τι καλά νέα.
294
00:23:49,960 --> 00:23:51,740
Ξέρεις την Αϊλίζ;
295
00:23:52.630 --> 00:23:54.410
Δεν πρόκειται να μιλήσουμε για αυτό τώρα.
296
00:23:54.610 --> 00:23:56.180
Πάμε. Θέλω να δω τον γιο μου.
297
00:23:56.180 --> 00:23:59.160
Όχι, όχι, είναι αδύνατο.
Επιπλέον, εξακολουθεί να υποβάλλεται σε χειρουργική επέμβαση.
298
00:23:59.160 --> 00:24:01.380
Εντάξει. Έλα, θα περιμένω εκεί.
299
00:24:01.380 --> 00:24:06.140
Δεν μπορείς να πας, Σίμπελ.
Πώς το εξηγούμε αυτό σε όλους;
300
00:24:07.230 --> 00:24:13.010
Τώρα δεν είναι η ώρα. Τώρα δεν είναι η ώρα.
Ακούστε, θα σας ενημερώσω για τα νέα για τον Έρολ.
301
00:24:13,010 --> 00:24:14,160
Περιμένετε ένα τηλεφώνημα από εμένα.
302
00:24:14.160 --> 00:24:18.520
τι λες;
Ίσως ο γιος μου πεθαίνει στον επάνω όροφο τώρα!
303
00:24:18.520 --> 00:24:20.380
Δεν ξέρει καν ότι είμαι η μητέρα του!
304
00:24:20.380 --> 00:24:23.670
Περίμενα μια ζωή, Τζεμάλ.
Πόσο ακόμη πρέπει να περιμένω;
305
00:24:24.050 --> 00:24:26.140
Σε παρακαλώ, Σίμπελ, σε παρακαλώ.
306
00:24:26.140 --> 00:24:30.210
Ανησυχώ όσο κι εσύ.
Αλλά τώρα δεν είναι η ώρα.
307
00:24:30.890 --> 00:24:34.870
Αφήστε τον Έρολ να συνέλθει και
ξεκουραστείτε αργότερα, όπως ξέρετε.
308
00:24:36.180 --> 00:24:38.610
Έλα, φύγε από δω, Σίμπελ, φύγε.
309
00:24:38.610 --> 00:24:42.430
Τώρα θα ανέβω και θα προσπαθήσω
λάβετε πληροφορίες από το γιατρό.
310
00:24:42.430 --> 00:24:45.580
Θα σας κρατάω ενήμερους για όλα.
311
00:25:08.870 --> 00:25:11.980
Κύριε Τζεμάλ, χάσαμε αυτό το κάθαρμα.
Μπήκε σε ένα φορτηγό και εξαφανίστηκε.
312
00:25:11,980 --> 00:25:16,560
Ανάθεμα! Πώς μπόρεσες να ξεφύγεις;
Βρες το, Αρίφ.
313
00:25:26.630 --> 00:25:29.160
Κύριε γιατρέ, πείτε κάτι ωραίο.
314
00:25:29.670 --> 00:25:32.230
Μην ανησυχείς. Δεν υπάρχει άλλος κίνδυνος για τη ζωή σας.
315
00:25:36.120 --> 00:25:37.760
Δόξα στον Αλλάχ.
316
00:25:48.810 --> 00:25:49.980
Μπορούμε να το δούμε κύριε γιατρέ;
317
00:25:49.980 --> 00:25:51.890
Τώρα βρίσκεται στην εντατική.
Αφήστε τον να ξεκουραστεί λίγο.
318
00:25:51.890 --> 00:25:53.520
Και μετά θα τον δουν, εντάξει;
319
00:25:53.520 --> 00:25:55.050
Μακάρι όλα να μείνουν στο παρελθόν.
320
00:26:18,340 --> 00:26:21,410
Έλα, έλα, έλα.
321
00:26:25.320 --> 00:26:27.010
Μακάρι όλα να μείνουν στο παρελθόν.
322
00:26:45,010 --> 00:26:46,740
σου είπα.
323
00:26:51.740 --> 00:26:59.160
Προσπαθώ να μην το δείξω στη μητέρα μου, αλλά κάθε λεπτό που έχω περάσει εδώ ήταν
ίσο με μία ημέρα. Σαν να περίμενα αυτά τα νέα εδώ και μήνες.
324
00:26:59.160 --> 00:27:00.720
Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά μαζί του.
325
00:27:00.720 --> 00:27:07.450
Δεν ξέρω καν. Είναι πολύ δύσκολο
όταν αυτό δεν συμβαίνει σε εσάς, αλλά στους αγαπημένους σας.
326
00:27:07.450 --> 00:27:10.450
Τώρα καταλαβαίνετε γιατί
συνέβαινε σε αυτό το δωμάτιο;
327
00:27:28.710 --> 00:27:29.670
Γεια σας.
328
00:27:29.670 --> 00:27:30.580
Γεια σας.
329
00:27:30,600 --> 00:27:33,450
Θα ήθελα να λάβω πληροφορίες για τον Erol Eren.
330
00:27:33.450 --> 00:27:34.780
Αναρωτιέμαι αν είναι έξω από το χειρουργείο.
331
00:27:34.780 --> 00:27:36.310
Ποια είναι η σχέση σου μαζί του;
332
00:27:37.310 --> 00:27:42.140
Ένα κοντινό του πρόσωπο.
Σας παρακαλώ, ανησυχώ πολύ.
333
00:27:42.140 --> 00:27:44.140
Μου αρκεί να ξέρω ότι όλα είναι καλά μαζί του.
334
00:27:48.360 --> 00:27:50.420
Μεταφέρθηκε στην εντατική.
335
00:27:50.710 --> 00:27:52.200
Λοιπόν είσαι έξω από το χειρουργείο τώρα;
336
00:27:52.200 --> 00:27:53.380
Ναι.
337
00:27:53.740 --> 00:27:55.380
Δόξα στον Αλλάχ!
338
00:27:55.870 --> 00:27:56.870
Ευχαριστώ πολύ.
339
00:27:56.870 --> 00:27:58.180
Είναι απόλαυση.
340
00:29:12.380 --> 00:29:13.620
Γιος...
341
00:29:20,400 --> 00:29:23,690
Πόσο υπέροχο είναι να μπορώ να σε αποκαλώ γιο.
342
00:29:26.910 --> 00:29:30.540
Υπάρχουν πολλές ακόμη μέρες που πρέπει να ζήσουμε.
343
00:29:33,510 --> 00:29:40,940
Δεν ήθελα να είναι έτσι.
Δεν ήθελα να αφήσω εσένα και την Αϊλίζ στα μισά του δρόμου.
344
00:29:42.850 --> 00:29:45.960
Δεν ήθελα να σε χωρίσω από την Αϊλίζ, γιε μου.
345
00:29:48,200 --> 00:29:52,490
Ξέρω ότι δεν με ακούς
Τώρα, αλλά μπορείς να με νιώσεις, το ξέρω.
346
00:29:53.780 --> 00:29:58.760
Συγχωρέστε με. Σας παρακαλώ να είστε καλά.
347
00:29:59.340 --> 00:30:03.160
Άκου, μου πήρε χρόνια.
348
00:30:03.310 --> 00:30:08.160
Μάζεψα τις δυνάμεις μου σε μια γροθιά και ήρθα εδώ.
349
00:30:10,050 --> 00:30:17,400
Μέχρι να με πεις μαμά, μέχρι εσύ
συναντήσου με την Αϊλίζ, δεν πας πουθενά, γιε μου.
350
00:30:21.220 --> 00:30:24.140
Να είσαι καλά για εμάς, για εμάς.
351
00:30:54.070 --> 00:30:56.670
Τώρα θα πάμε στην εντατική.
Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου.
352
00:30:56.670 --> 00:30:58.540
Είσαι πολύ κουρασμένος. Ήταν μια δύσκολη μέρα.
353
00:30:58.540 --> 00:30:59.780
Μένω κι εγώ.
354
00:30:59.780 --> 00:31:02.340
Όχι, ζωή μου. Δεν υπάρχει ανάγκη.
355
00:31:02.340 --> 00:31:05.020
Τηλεφώνησα στον Firat.
Σε περιμένει κάτω για να σε πάει σπίτι.
356
00:31:05.290 --> 00:31:06.620
Αν υπάρξει νέα θα σας ενημερώσω.
357
00:31:06.680 --> 00:31:08.620
Είναι εντάξει. Φροντίστε να με ενημερώσετε.
358
00:31:38.620 --> 00:31:39.930
Μαμά;
359
00:31:41.930 --> 00:31:42.970
Η Αϊλίζ.
360
00:31:43.860 --> 00:31:45.550
Τι κάνεις εδώ;
361
00:31:45,970 --> 00:31:48,400
Είδα μια αγγελία αναζήτησης αίματος.
362
00:31:48.910 --> 00:31:50.150
Πού;
363
00:31:50.530 --> 00:31:51.750
Στο τηλέφωνο.
364
00:31:51.950 --> 00:31:55.240
Δεν υπάρχει διαφορά.
Είναι καλό που εσύ κι εγώ γνωριζόμαστε.
365
00:31:55,400 --> 00:31:57,330
Πρέπει να απαντήσεις μπροστά μου.
366
00:31:57.330 --> 00:31:59.330
Γιατί πρέπει να ανταποκριθούμε;
Τι λες, Αϊλίζ;
367
00:32:03.680 --> 00:32:09.370
Πού είναι ο αδερφός μου; Που είναι η μαμά;
368
00:32:12,000 --> 00:32:14,770
Μίλα! Μιλάει!
369
00:32:15,880 --> 00:32:17,750
Σας κάνω μια ερώτηση. Απάντηση!
370
00:32:17.750 --> 00:32:19.370
Πού είναι ο αδερφός μου;
371
00:32:20,420 --> 00:32:21,970
Από πού το πήρες αυτό;
372
00:32:22,040 --> 00:32:24,550
Από τον Asuman, που μας βοήθησε
εγώ και ο αδερφός μου να γεννηθούμε.
373
00:32:27,020 --> 00:32:30,750
Μαμά, μίλα! Οπου; Πού είναι ο αδερφός μου;
374
00:32:36.040 --> 00:32:37.930
Ο αδερφός σου είναι νεκρός, Ayliz.
375
00:32:38.910 --> 00:32:39.930
Τι;
376
00:32:40,400 --> 00:32:44,060
Ήσουν δυνατός και δεν μπορούσε να αφαιρέσει τη ζωή του.
377
00:32:44,600 --> 00:32:46,860
Λίγο μετά τη γέννησή του, πέθανε.
378
00:32:47.130 --> 00:32:49.370
Και σε πήρα και έφυγα από εδώ.
379
00:32:49,440 --> 00:32:50,620
λες ψέματα.
380
00:32:50.620 --> 00:32:52.620
Αφήστε πίσω το παρελθόν.
381
00:32:52.770 --> 00:32:55.130
Δεν υπάρχει τίποτα καλό για σένα, υπάρχει μόνο πόνος.
382
00:32:55.130 --> 00:32:58.880
Πάλι ψέματα λες. πρώτον
έκρυψες τον πατέρα μου και τώρα κρύβεις τον αδερφό μου!
383
00:32:58.880 --> 00:33:01.060
Προσπαθείς να κρύψεις τα ψέματά σου!
384
00:33:01.060 --> 00:33:05.440
Ναι, κρύβομαι.
Γιατί μπορεί να βλάψει εσάς και εμένα.
385
00:33:05.440 --> 00:33:08.660
Γιατί να το κάνω αυτό;
Γιατί να προσπαθήσεις να μας πληγώσεις;
386
00:33:09.970 --> 00:33:14.710
Ήταν αυτός που έβαλε φωτιά στο σπίτι, η Αϊλίζ.
Το σπίτι κάηκε από τον πατέρα σου.
387
00:33:15,480 --> 00:33:17,640
Δεν μπορούσα να στο πω για χρόνια.
388
00:33:20,800 --> 00:33:24,510
Δεν κατάφερα να σου πω
για να μην σε πληγώσω, κόρη.
389
00:33:26.660 --> 00:33:31.840
Με μισούσες. Πάντα με κατηγορούσες.
390
00:33:32.660 --> 00:33:34.480
Αλλά και πάλι δεν μπορούσα να σας πω.
391
00:33:35.840 --> 00:33:37.930
Όχι. Γιατί να το κάνω αυτό;
392
00:33:40.660 --> 00:33:46.110
Είχε άλλη οικογένεια. Ήθελε να με ξεφορτωθεί.
393
00:33:49.170 --> 00:33:52.130
Ο πατέρας που ψάχνεις είναι τέτοιος άνθρωπος, η Ayliz.
394
00:33:53.770 --> 00:34:00.460
Αφήστε το ήδη. Είσαι νέος, γεμάτος ζωή.
395
00:34:00.460 --> 00:34:02.020
Αφήστε το.
396
00:34:02.020 --> 00:34:06.400
Για τι είδους ζωή μιλάς;
Είμαι γεμάτος ζωή;
397
00:34:06.400 --> 00:34:09.310
Σε ρωτάω για τον πατέρα μου, και
Λέτε να μας έκαψε το σπίτι.
398
00:34:09.310 --> 00:34:11.310
Σε ρωτάω για μένα
αδερφέ και μου λες ότι πέθανε.
399
00:34:11,310 --> 00:34:13,640
Ξέρεις τι έμαθα σήμερα;
400
00:34:13,640 --> 00:34:19,110
Έχω μάθει ότι η ζωή μου δεν είναι τίποτα.
Ότι δεν έχω οικογένεια.
401
00:34:21,800 --> 00:34:27,970
Αν κρύβεται κάτι περισσότερο πίσω από αυτές τις λέξεις
δικό σου, αν μου ξαναπείς ψέματα, δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ ξανά.
402
00:34:29,600 --> 00:34:30,800
Με κατάλαβες;
403
00:34:30,800 --> 00:34:33,110
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ!
404
00:34:33.680 --> 00:34:34.860
Αϊλίζ!
405
00:34:45,200 --> 00:34:49,840
Τι έκανες πότε
Ο Σελαχάτιν έκανε σχέδια;
406
00:34:49,840 --> 00:34:52,440
Για τον Αλλάχ, δεν αφαίρεσα
μακριά τα μάτια, κύριε Τζεμάλ.
407
00:34:52.440 --> 00:34:54.620
Η Ζάζα και εγώ παραγγέλνουμε
να τον ψάξει, αλλά γλίτωσε.
408
00:34:54.620 --> 00:34:57.020
Πού βρήκε αυτό το όπλο;
409
00:34:57.020 --> 00:35:02.460
Για τον Αλλάχ, δεν ξέρω.
Το έβαλε στο κεφάλι του και το βρήκε.
410
00:35:02.530 --> 00:35:06.400
Τι θα κάνατε αν αυτό συνέβαινε στην κόρη σας, Ισμέτ;
411
00:35:08.020 --> 00:35:10.240
Θα έφερνε ειρήνη στο κεφάλι σας, κύριε Τζεμάλ.
412
00:35:10,240 --> 00:35:16,480
Πες μου λοιπόν έναν λόγο να μην το κάνω
κατέβασε αυτό το σπίτι στο κεφάλι του.
413
00:35:16.820 --> 00:35:19.420
Είμαστε στην ίδια πλευρά κύριε Τζεμάλ.
414
00:35:19,420 --> 00:35:21,720
Μόλις μίλησα με τον Χασάν πρόσφατα.
415
00:35:21.720 --> 00:35:24.750
Πάρτε το φταίξιμο. Θα ομολογήσει.
416
00:35:24,750 --> 00:35:30,510
Και αν δεν ήταν αυτό που συνέβη στη Ζαχιντέ μέσα
εκείνο το σπίτι εκείνη την ημέρα, ο Τσέλο θα έκανε κάτι τέτοιο;
417
00:35:30.510 --> 00:35:35.260
Άκου, Ισμέτ. Θα σου φρεσκάρω τη μνήμη.
418
00:35:35.510 --> 00:35:39.330
Ο Έρολ δεν ήταν σε εκείνο το σπίτι.
Ήταν ο Χασάν που διέπραξε το έγκλημα.
419
00:35:39.330 --> 00:35:41.330
Θα ομολογήσει και το θέμα έκλεισε.
420
00:35:41.910 --> 00:35:47.150
Άκου, Ισμέτ. Αν θέλεις να συνεχίσεις να είσαι
Στην ίδια πλευρά με εμένα, θα βρείτε αυτόν τον Selahattin.
421
00:35:47.150 --> 00:35:49.150
Με κατάλαβες;
422
00:35:49,530 --> 00:35:51,200
Κατάλαβε κύριε Τζεμάλ.
423
00:35:51.680 --> 00:35:53.200
Καλό.
424
00:35:53.440 --> 00:35:55.020
Το έχω καταλάβει πολύ καλά.
425
00:35:55.020 --> 00:35:56.350
Πολύ καλό.
426
00:36:15.680 --> 00:36:17.530
Βλέπεις αυτά τα όμορφα σπίτια, Ζαχίντε μου;
427
00:36:17.770 --> 00:36:18.570
Ναι.
428
00:36:18,570 --> 00:36:20,440
Θα αγοράσω ένα από αυτά.
429
00:36:20,820 --> 00:36:25,620
Θα καθίσουμε στο
μπαλκόνι και θα θαυμάσουμε τον Βόσπορο.
430
00:36:25.620 --> 00:36:28.110
Και θα επιπλώσουμε το εσωτερικό
με τα έπιπλα που θέλουμε.
431
00:36:28.130 --> 00:36:32.220
Θα το κάνουμε, φυσικά.
Και θα αγοράσουμε αυτές τις μακριές καρέκλες.
432
00:36:32.220 --> 00:36:34.220
Ω, μπορεί να είναι πολύ άνετα.
433
00:36:35.060 --> 00:36:37.660
Θα αγοράσουμε τηλεοράσεις τοίχου σε τοίχο;
434
00:36:38.130 --> 00:36:40.370
Όχι, δεν θα τα αγοράσουμε, είναι πολύ ακριβά.
435
00:36:40.370 --> 00:36:43.710
Ω, καλά, Τσέλο, ονειρευόμαστε.
436
00:36:46.240 --> 00:36:51.000
Δεν είναι όνειρο, Zahide.
Πάω να το αγοράσω. Δεν με πιστεύεις;
437
00:36:52.020 --> 00:36:55.930
Σε πιστεύω. Θα πιστέψω σε όλα όσα λέτε.
438
00:36:56.910 --> 00:37:02.440
Ακόμα κι αν πεις ψέματα, θα το πιστέψω.
Το κύριο πράγμα είναι να ακούσετε τη φωνή σας.
439
00:37:03.200 --> 00:37:05.040
Μαζί με εσάς, συμφωνώ σε όλα.
440
00:38:05.420 --> 00:38:08.220
Σε παρακαλώ μην κουνηθείς. Πρέπει να ξεκουραστείς.
441
00:38:09,550 --> 00:38:21,600
Αδερφέ. Αδερφέ μου, μπορώ να δω τον αδερφό μου;
Αδερφέ, αδερφέ.
442
00:38:31.970 --> 00:38:35.350
Αϊλίζ! Ayliz, που ήσουν όλη μέρα;
443
00:38:35.350 --> 00:38:37.040
Καλώ και καλώ και δεν απαντάς στις κλήσεις μου.
444
00:38:37.040 --> 00:38:38.660
Παραλίγο να πεθάνω από ανησυχία. Είστε καλά;
445
00:38:38.660 --> 00:38:40.660
Όχι Sebo, δεν είμαι καλά.
446
00:38:41.130 --> 00:38:45.170
Τι έχει συμβεί; Ayliz, πες μου τι έγινε.
447
00:38:48,220 --> 00:38:50,400
Ενώ έψαχνα τον πατέρα μου,
Έμαθα ότι είχα δίδυμο.
448
00:38:50,400 --> 00:38:51,570
Τι;
449
00:38:53.730 --> 00:38:55.330
Σαν αυτό;
450
00:38:55.710 --> 00:38:58.130
Πέθανε μετά τη γέννησή μας.
451
00:38:59.680 --> 00:39:02.240
Και ο πατέρας μου άναψε τη φωτιά στο σπίτι.
452
00:39:05.060 --> 00:39:07.820
Όλο αυτό το διάστημα κατηγορούσα μάταια τη μητέρα μου.
453
00:39:08,040 --> 00:39:10,200
Αυτό το άτομο είναι η αιτία των τραυματισμών μου.
454
00:39:13,930 --> 00:39:16,910
Δεν ξέρω τι να πιστέψω πια, Σέμπο.
455
00:39:18,400 --> 00:39:21,710
Αλλά αν η μητέρα μου είναι
Πίσω από όλα αυτά δεν θα τη συγχωρήσω ποτέ.
456
00:39:23.130 --> 00:39:30.280
Ayliz, λυπάμαι πολύ, πολύ. Δεν ξέρω τι να πω.
457
00:39:30.280 --> 00:39:32.580
Ξέχνα το, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να πεις.
458
00:39:36,200 --> 00:39:41,060
Ω, Sebo, θα σου πω κάτι άλλο,
Αλλά θα είσαι πολύ θυμωμένος.
459
00:39:41.480 --> 00:39:45.020
Ayliz, τι... Τι άλλο υπάρχει, Ayliz, πες μου.
460
00:39:46.310 --> 00:39:47.880
Ο Έρολ έχει πυροβοληθεί.
461
00:39:48.060 --> 00:39:49.370
Σαν αυτό;
462
00:39:49.370 --> 00:39:51.020
Ο Σελαχάτιν τον πυροβόλησε.
463
00:39:51.020 --> 00:39:53.420
Ayliz, τι λες, Ayliz;
464
00:39:53.420 --> 00:39:54.970
Είναι εντάξει; Ποια είναι η κατάστασή σας; Καλώς;
465
00:39:54.970 --> 00:39:59.080
Μην ανησυχείς, Sebo, το έχει ξεπεράσει
απειλή θανάτου, τώρα είναι σε καλή κατάσταση.
466
00:39:59.220 --> 00:40:03.880
Α, δεν μπορώ να το πιστέψω!
Ω, Ayliz, πες την αλήθεια, θα βελτιωθεί πραγματικά;
467
00:40:04.240 --> 00:40:08.860
Θα είναι καλά, μην ανησυχείς, θα είναι καλά.
Θα είναι καλά.
468
00:40:13,130 --> 00:40:14,820
Μην ανησυχείς.
469
00:40:28.260 --> 00:40:29.460
Έρολ.
470
00:40:38,040 --> 00:40:40,000
Γιος, Έρολ.
471
00:40:47.750 --> 00:40:49.480
Ο αδερφός μου.
472
00:40:49.770 --> 00:40:51.550
-Πώς είσαι;
- Αδερφέ.
473
00:40:54.860 --> 00:41:00.820
έχω αποτύχει. Δεν μπόρεσα να ζήσω αυτή τη ζωή.
474
00:41:03.060 --> 00:41:06.220
Ω Αλλάχ μου!
Πάλι βλακείες λες.
475
00:41:06.820 --> 00:41:14.510
Αδερφέ, κάλεσα τον Selahattin στο γυάλινο σπίτι.
476
00:41:18,220 --> 00:41:22,000
Του είπα να με πυροβολήσει. του είπα.
477
00:41:23,910 --> 00:41:27,770
Γιατί το έκανες; Γιατί το έκανες αυτό;
478
00:41:31,950 --> 00:41:33,510
Γιατί ήθελα να πεθάνω.
479
00:41:43.080 --> 00:41:46.480
Λιοντάρι μου, τι συμβαίνει; Πες στον αδερφό σου.
480
00:41:47.220 --> 00:41:49.280
Τι συμβαίνει γιε μου; Τι σε ενοχλεί;
481
00:41:49.280 --> 00:41:52.510
Γιατί είσαι έτσι; Πες στον αδερφό σου. Ερχομαι.
482
00:41:56.640 --> 00:42:04.730
Αδερφέ, εγώ... Εγώ εκείνη τη μέρα...
Εγώ εκείνη τη μέρα... Εγώ εκείνη τη μέρα... στο...
483
00:42:05.280 --> 00:42:06.950
Αδερφέ, στο γυάλινο σπίτι...
484
00:42:08.530 --> 00:42:13.440
Αδερφέ, εγώ εκείνη τη μέρα...
485
00:42:13,440 --> 00:42:16,570
Πρέπει να είσαι έξω τώρα, ο ασθενής είναι
πολύ κουρασμένος, χρειάζεται ξεκούραση.
486
00:42:16.570 --> 00:42:17.510
Αδερφέ...
487
00:42:17,510 --> 00:42:18,460
Έρολ, γιε, είσαι καλά;
488
00:42:18,460 --> 00:42:19,860
Καλώς ήρθες...
489
00:42:21,880 --> 00:42:23,440
Αδερφέ, στο γυάλινο σπίτι...
490
00:42:23,440 --> 00:42:25,110
Παρακαλώ, κύριε Καντίρ.
491
00:42:32,880 --> 00:42:34,510
Αδερφέ.
492
00:42:36,860 --> 00:42:40,060
Αχ, Μιχρέ!
493
00:42:40,060 --> 00:42:42,880
Τζεμάλ, πού ήσουν;
494
00:42:43.130 --> 00:42:45.680
Μίλησα με τον Ισμέτ, είχα πράγματα να κάνω.
495
00:42:46.040 --> 00:42:47.530
Τι έχει συμβεί;
496
00:42:47.530 --> 00:42:49.530
Ο Έρολ ξαναβρήκε την κοινή του λογική.
497
00:42:50,200 --> 00:42:51,530
Αλήθεια;
498
00:42:52,420 --> 00:42:54,400
Μπορούμε να μπούμε να τον δούμε;
499
00:42:55.130 --> 00:42:59.370
Όχι τώρα, ο Καντίρ είναι μέσα.
Ήθελε να δει αμέσως τον αδερφό του.
500
00:42:59.370 --> 00:43:02.350
Είναι ο Kadir μέσα;
Γιατί τον άφησες να μπει, Μιχρέ;
501
00:43:02.440 --> 00:43:06.530
Είναι ακόμα μέσα, κι αν πει τα πάντα στον Καντίρ;
502
00:43:07.730 --> 00:43:13.150
Ο Τζεμάλ, ο Έρολ παραλίγο να πεθάνει,
και ακόμα το σκέφτεσαι;
503
00:43:14,260 --> 00:43:18,950
Δεν βλέπετε σε τι οδηγήσατε
Ο Έρολ προσπαθεί να τον σώσει από τη φυλακή;
504
00:43:18,950 --> 00:43:21,250
Έκανα ό,τι μπορούσα για να τον κάνω ευτυχισμένο.
505
00:43:22.260 --> 00:43:24.880
Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις τίποτα, Τζεμάλ.
506
00:43:25.310 --> 00:43:27.910
Ο Έρολ πήγε σπίτι για να πεθάνει.
507
00:43:27,950 --> 00:43:30,840
Πήγε να τον πυροβολήσει ο Σελαχάτιν.
508
00:43:31.220 --> 00:43:33.370
Αποδεικνύεται ότι είναι τόσο κακό.
509
00:43:34,480 --> 00:43:37,110
Κάναμε μεγάλο λάθος, Τζεμάλ.
510
00:43:38.480 --> 00:43:42.880
Έχουμε κάνει μια τέτοια αμαρτία
που ο Έρολ δεν το αντέχει.
511
00:43:45,600 --> 00:43:47,400
Τι μου κρύβεις;
512
00:43:47,570 --> 00:43:49,600
Τι θέλεις να πεις, δεν καταλαβαίνω τίποτα.
513
00:43:49,600 --> 00:43:51,150
Τότε θα σου πω.
514
00:43:51.150 --> 00:43:55.660
Ο ίδιος ο Έρολ κάλεσε τον Τσέλο
γυάλινο σπίτι, ήθελε να τον σκοτώσω.
515
00:43:55.660 --> 00:43:57.510
Γιατί είναι αυτό το αγόρι σε αυτή την κατάσταση;
516
00:43:57.510 --> 00:44:02.130
Δεν ξέρω. Θα υπερασπιστείτε ξανά τον Selahattin;
517
00:44:02.130 --> 00:44:04.570
Λέτε ότι, αν ο Έρολ τηλεφωνούσε,
Αυτό σημαίνει ότι δεν φταίει;
518
00:44:04.570 --> 00:44:07.910
Δεν προσπαθώ να προστατεύσω κανέναν.
Προσπαθώ να καταλάβω την αλήθεια.
519
00:44:07,910 --> 00:44:11,840
Η αλήθεια είναι ότι το
άντρας σε μαχαίρωσε και πυροβόλησε τον Έρολ.
520
00:44:12,460 --> 00:44:17,240
Αλλά δεν μπορεί πλέον να βλάψει
αυτή η οικογένεια, δεν θα το επιτρέψω ποτέ.
521
00:44:19.130 --> 00:44:20.970
Ποιες είναι οι σκέψεις στο κεφάλι σου;
522
00:44:21,570 --> 00:44:23,440
Δεν είναι δική σου δουλειά.
523
00:44:28.150 --> 00:44:31.200
Ακούστε, όλη η υπηρεσία ασφαλείας είναι
ψάχνω τον Τσέλο, τον ακολουθώ κι εγώ.
524
00:44:31,200 --> 00:44:33,480
Μόλις τον βρω θα τον παραδώσω στην αστυνομία.
525
00:44:33,480 --> 00:44:35,710
Σε καμία περίπτωση μην κάνετε τίποτα ανόητο.
526
00:44:35,710 --> 00:44:38,880
Χρησιμοποίησες τη σειρά σου, τώρα είναι η σειρά μου.
527
00:45:49.480 --> 00:45:53.710
Τώρα ακούστε με προσεκτικά.
Θα συγχωρήσω αυτό που μου έκανες.
528
00:45:54.460 --> 00:45:59.330
Αλλά αυτό που έκανες στον αδερφό μου, σε καμία περίπτωση.
σε εμπιστεύτηκα.
529
00:45:59.530 --> 00:46:04.330
Σε προστάτεψα παρόλο που όλοι ήταν εναντίον μου.
Δεν σε παρέδωσα στην αστυνομία.
530
00:46:04,330 --> 00:46:10,400
Σου είπα ότι δεν έφταιγε ο Έρολ,
αλλά προσπάθησες να σκοτώσεις τον αδερφό μου.
531
00:46:13,840 --> 00:46:19,150
Τώρα αν έχεις μυαλό, πήγαινε και
Παραδοθείτε στην αστυνομία πριν σας βρουν.
532
00:46:22.570 --> 00:46:28.040
Τσέλο, με ακούς; Πηγαίνετε και παραδοθείτε στην αστυνομία.
533
00:46:33,750 --> 00:46:37,680
Ζωντανός. Ζωντανός.
534
00:46:41.240 --> 00:46:42.860
Μπαμπάς.
535
00:46:48.930 --> 00:46:56.150
Ξέρω, ξέρω, δεν θα μπορούσα να είμαι ο γιος που ήθελες.
536
00:46:58.440 --> 00:47:02.480
Ξέρω ότι θα ήθελες να είναι
έναν άντρα τόσο δυνατό όσο εσύ.
537
00:47:03.660 --> 00:47:08.600
Λυπάμαι, μπαμπά, αυτό δεν πρόκειται να βγει από μέσα μου.
538
00:47:08.910 --> 00:47:15.040
Όχι γιε μου. Μόνο ένα πράγμα ήθελα από σένα.
Να σε κάνει ευτυχισμένο.
539
00:47:15,950 --> 00:47:17,200
Θέλεις να είμαι ευτυχισμένη;
540
00:47:17,200 --> 00:47:18,880
Φυσικά.
541
00:47:18,970 --> 00:47:29,400
Επιτρέψτε μου λοιπόν να ομολογήσω. Επιτρέψτε μου να πω: «Ήμουν
εκεί εκείνη τη μέρα. «Ήταν ένα ατύχημα και κανείς δεν έφταιγε».
542
00:47:31,040 --> 00:47:39,600
Επιτρέψτε μου να ομολογήσω.
Γιατί, μπαμπά, αυτό το φορτίο είναι πολύ βαρύ για μένα.
543
00:47:40,020 --> 00:47:50,770
Μπαμπά, είναι σαν να νιώσω καλύτερα αν το ομολογήσω.
Σαν να πήγαιναν όλα καλύτερα.
544
00:47:50.930 --> 00:48:02.060
Έρολ, γιε, ο Τσέλο προσπάθησε να σε σκοτώσει.
Αν κάτι ήταν δικό σου λάθος, το πλήρωσες.
545
00:48:02.820 --> 00:48:04.550
Αφήστε αυτές τις σκέψεις.
546
00:48:06.110 --> 00:48:11.170
Δεν λειτουργεί. Δεν λειτουργεί, μπαμπά.
Δεν μπορώ να τα ξεφορτωθώ. Κλίση.
547
00:48:11,600 --> 00:48:19,730
Δεν μπορώ να τα ξεφορτωθώ. Δεν ξέρω
μπορεί να ζήσει με τέτοιο βάρος. Δεν μπορώ να ζήσω με αυτό.
548
00:48:24.750 --> 00:48:37.620
Μπαμπά, άσε με να τα πω όλα.
Επιτρέψτε μου να τα πω όλα στην αστυνομία.
549
00:48:41.130 --> 00:48:49.660
Εντάξει. Τότε εξομολογήσου.
Αλλά πρέπει να το ξέρεις αυτό.
550
00:48:49,750 --> 00:48:56,000
Αν ομολογήσεις, τότε η μαμά, η
Η κυρία Σίμπελ κι εγώ θα πάμε φυλακή.
551
00:48:56.820 --> 00:49:00.880
Δημοσιογράφοι με σπουδαία
η ευχαρίστηση θα ταπεινώσει την οικογένειά μας.
552
00:49:00.880 --> 00:49:06.550
Το επώνυμό μας, με το οποίο ο παππούς σου
δούλεψε τόσα χρόνια, θα αμαυρωθεί.
553
00:49:07.280 --> 00:49:12.480
Παντού θα γράφουν το είδος του
τέρας που είσαι, παρόλο που δεν φταις σε τίποτα.
554
00:49:12,710 --> 00:49:18,200
Αλλά το χειρότερο είναι ότι δεν θα το έχω
δύναμη και ικανότητα να σε προστατεύει.
555
00:49:22.330 --> 00:49:28.280
Οι δικηγόροι μίλησαν με τον Χασάν εκεί μέσα...
Είναι πρόθυμος να ομολογήσει.
556
00:49:30.970 --> 00:49:34.170
Μπαμπά, πώς είναι αυτό; Δεν έχει κάνει τίποτα.
557
00:49:34,710 --> 00:49:42,080
Έστειλε μήνυμα. Ζήτησε χρήματα αν ομολόγησε.
Και συμφωνήσαμε.
558
00:49:42.750 --> 00:49:46.150
Θα το φροντίσω
Χασάν, φύγε από εκεί όσο πιο γρήγορα γίνεται.
559
00:49:47.240 --> 00:49:52.930
Και θα περάσει άνετα την υπόλοιπη ζωή του.
560
00:49:53.750 --> 00:49:55.570
Δηλαδή πρόκειται για τα χρήματα;
561
00:49:55.930 --> 00:50:01.800
Ναι. Ναί. Είναι ένας έξυπνος τύπος.
Η κρίση έχει γίνει όφελος.
562
00:50:01.840 --> 00:50:04.930
Αλλά αφού βγει, θα ζήσει όπως θέλει.
563
00:50:06,930 --> 00:50:11,400
Η επιλογή είναι δική σου, Έρολ.
Κάντε την επιλογή σας εδώ και τώρα.
564
00:50:13,130 --> 00:50:16,510
Αν πάλι θέλεις να εξομολογηθείς,
μετά πάμε στο σταθμό.
565
00:50:16.750 --> 00:50:22.480
Αλλά αν όχι, τότε θέλω
Είθε να παραμείνετε σταθεροί στην επιλογή σας.
566
00:50:23,480 --> 00:50:28,710
Αυτή η υπόθεση πρέπει να κλείσει.
Περιμένω την απάντησή σας.
567
00:50:30,620 --> 00:50:31,880
Εντάξει.
568
00:50:31,950 --> 00:50:35,480
Τι, εντάξει; Θέλω να ακούσω πιο δυνατά.
569
00:50:39,080 --> 00:50:44,330
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό σε σένα και στη μαμά.
Οπότε εντάξει.
570
00:50:46.510 --> 00:50:50.570
Αυτή η υπόθεση έκλεισε και δεν θα ανοίξει ξανά.
571
00:50:50.570 --> 00:50:58.370
Έκανες την καλύτερη επιλογή, γιε μου.
Πιστέψτε με. Και μην ανησυχείς για τον Selahattin.
572
00:50:58.370 --> 00:51:02.800
Η αστυνομία τον αναζητά.
Σίγουρα θα τον πιάσουν, εντάξει;
573
00:51:41,730 --> 00:51:43,060
Μπαμπά!
574
00:51:55.480 --> 00:51:57.330
Μπαμπά! Ήρθε ο μπαμπάς!
575
00:51:57.330 --> 00:51:59.170
Σώπα, γιε, όχι, όχι, σε παρακαλώ.
576
00:51:59.170 --> 00:52:01.910
Γιαγιά, ήρθε ο μπαμπάς!
577
00:52:03.130 --> 00:52:04.970
Σσσ, Ουμουτ!
578
00:52:14,730 --> 00:52:18,620
Υπάρχει κανείς εκεί; Για!
579
00:52:18,620 --> 00:52:19,910
Μπαμπά!
580
00:52:20.130 --> 00:52:21.840
Θα επιστρέψω, γιε μου, θα επιστρέψω.
581
00:52:21,840 --> 00:52:23,350
Σταμάτα, μην πας!
582
00:52:23.660 --> 00:52:26.860
Περίμενε με! Στάση! Μην πας!
583
00:52:27,060 --> 00:52:28,750
Σταμάτα! Αστυνομία!
584
00:52:30.280 --> 00:52:34.930
Περίμενε με! Μπαμπάς!
585
00:52:38.260 --> 00:52:41.820
Μπαμπά! Μπαμπάς! Μπαμπάς!
586
00:52:41,820 --> 00:52:43,460
Τι συμβαίνει, αρνάκι;
587
00:52:44,480 --> 00:52:46,000
Ήρθε ο μπαμπάς!
588
00:52:46.020 --> 00:52:49.930
Πού είναι ο ανιψιός; Οπου;
Πού είναι ο ανιψιός; Οπου;
589
00:52:49.930 --> 00:52:52.840
Ήταν εκεί. Θα πάω να δω τον πατέρα μου.
590
00:52:52.840 --> 00:52:54.840
Σταμάτα, ανιψιός, σταμάτα.
591
00:52:54,910 --> 00:52:58,000
Πρέπει να το έχεις ονειρευτεί, αρνάκι. Ο μπαμπάς δεν είναι εκεί.
592
00:52:58,000 --> 00:53:02,280
Ο μπαμπάς ήταν εκεί! Γιατί δεν με πιστεύεις;
Τώρα είναι σαν μάνα, δεν με αγαπάει!
593
00:53:02.280 --> 00:53:04.510
Με πέταξε σαν μαμά!
594
00:53:05.620 --> 00:53:12.330
Πώς να μην σε αγαπάει ο μπαμπάς αρνάκι μου;
αγαπητέ μου.
595
00:53:13,110 --> 00:53:25,060
Ο μπαμπάς σε αγαπάει πολύ, πάρα πολύ.
Ω αγαπητέ. αρνάκι μου
597
00:54:21,200 --> 00:54:26,860
Εισαγγελέας, αυτός ο Erol Eren είπε ότι ήταν πολύ
μεθυσμένος εκείνη τη μέρα και δεν θυμάται τι συνέβη.
598
00:54:26,860 --> 00:54:32,800
Τι πίνεις; Πώς να μην θυμάσαι;
Κάτι προσπαθούν να κρύψουν.
599
00:54:34.020 --> 00:54:36.150
Ή φοβούνται κάτι.
600
00:54:36,200 --> 00:54:37,440
Μπορεί να είναι.
601
00:54:38,000 --> 00:54:42,730
Αλλά πώς συνδέεστε
όλα αυτά, με τη δολοφονία της Zahide Akay;
602
00:54:42.730 --> 00:54:45.310
Ο Έρολ Έρεν επιβεβαίωσε ότι όχι
ήταν στον τόπο του εγκλήματος εκείνη την ημέρα.
603
00:54:45.310 --> 00:54:46.950
Έχετε έκθεση γιατρού.
604
00:54:46.950 --> 00:54:52.800
ξέρω. Το ξέρω, αλλά κάτι μου λέει ότι υπάρχει κάτι περισσότερο.
605
00:54:52,800 --> 00:54:56,570
Έτσι μου φαίνεται κυρία εισαγγελέα.
Ή προσελκύει όλα τα προβλήματα.
606
00:54:56.570 --> 00:54:59.460
Ή είναι το κλειδί για την όλη υπόθεση.
607
00:55:00.420 --> 00:55:04.750
Θέλω να ακούσω προσωπικά
την κατάθεσή του, για τη δολοφονία της Zahide Akay.
608
00:55:05.840 --> 00:55:07.170
Θέλαμε κι εμείς, κυρία εισαγγελέα, αλλά...
609
00:55:07.170 --> 00:55:08.200
Αλλά τι;
610
00:55:08,200 --> 00:55:10,910
Η θεραπεία του συνεχίζεται
φυσικά και δεν μας άφησαν να μπούμε.
611
00:55:10,910 --> 00:55:13,210
Και ποια θεραπεία σας εμποδίζει να καταθέσετε;
612
00:55:13,840 --> 00:55:17,880
Δεν μπορώ να ξέρω. Είναι μια οικογένεια
σέβονται και πιστεύουν ότι έχουν το δικαίωμα να το κάνουν.
613
00:55:19,840 --> 00:55:30,680
Το έχω καταλάβει. Λοιπόν, αν ναι, τότε πρέπει
να τα κάνω όλα μόνος μου. Καλός. Θα επισκεφθώ αυτή την αξιοσέβαστη οικογένεια.
614
00:55:31.620 --> 00:55:35.770
Σου έδωσα ένα φορτίο ρούχα.
Σε μια-δυο μέρες μάλλον θα το περάσουν.
615
00:55:35.770 --> 00:55:38.950
Και σου άφησα βιβλία για να μη βαριέσαι.
Αλλά μην συνηθίσετε σε αυτό το μέρος.
616
00:55:38,950 --> 00:55:40,950
Θα σε βγάλω από εδώ σύντομα.
617
00:55:42.860 --> 00:55:52.280
Meryem, το έκανα.
Εγώ φταίω για το θάνατο αυτού του κοριτσιού.
618
00:55:52.860 --> 00:55:55.040
Αδερφέ, δεν είναι ώρα για αστεία.
619
00:55:55.040 --> 00:56:02.620
το έκανα. Θα θελήσετε να το συνηθίσετε και εσείς.
Πέθανε εξαιτίας μου.
620
00:56:03.150 --> 00:56:04.150
Σώπα!
621
00:56:04.150 --> 00:56:07.530
Την πλησίασα.
Μετά με έπιασε από το λαιμό...
622
00:56:07.530 --> 00:56:09.200
Σώπα! Αρκετά ήδη!
623
00:56:13,620 --> 00:56:18,530
Είσαι ψεύτης. Κανείς δεν θα σε πιστέψει, όχι μόνο εγώ.
624
00:56:18.530 --> 00:56:21.220
Αλλά έτσι έγιναν όλα. Είναι αλήθεια.
625
00:56:21,370 --> 00:56:28,400
Δεν είναι αλήθεια. Δεν φταις εσύ.
Είπα ότι θα βρω την αλήθεια.
626
00:56:29,600 --> 00:56:35,280
Αδερφέ, ποιος σε απείλησε;
Τι σου έχουν πει; Γιατί το κάνεις αυτό; Πες μου.
627
00:56:35.550 --> 00:56:44.150
Κατάλαβε με, Μεριέμ. Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος.
Παρακαλώ αφήστε το, εντάξει; σε παρακαλώ.
628
00:56:44,440 --> 00:56:50,440
Δεν θα το αφήσω. Δεν θα το αφήσω.
Δεν φταις εσύ και θα το αποδείξω.
629
00:56:53,400 --> 00:56:57,710
Ξέχνα με, Μεριέμ! Και μην ξανάρθεις!
630
00:56:58.020 --> 00:56:59.020
θέλω να πάω.
631
00:56:59.020 --> 00:57:04.710
Πώς να σε ξεχάσω; Αδερφέ, μην το κάνεις!
Αδερφέ, θα σε βγάλω έξω! Αδερφέ, δεν θα σε αφήσω!
632
00:57:04.710 --> 00:57:08.200
Αδερφέ, μην το κάνεις! Θα βγεις!
Μην το κάνεις αδερφέ, σε παρακαλώ!
633
00:57:08.730 --> 00:57:10.260
Μην ξανάρθεις.
634
00:57:11.170 --> 00:57:13.280
Αδερφέ, μην είσαι ανόητος! Θα σε βγάλω από εδώ!
635
00:57:13,280 --> 00:57:15,060
-Τι κάνεις;
- Μην αγγίζετε! Μην αγγίζετε!
636
00:57:15,060 --> 00:57:17,550
Φύγε, μην αγγίζεις! Φύγε από εδώ.
Ερχομαι! Αδειάστε το δωμάτιο!
637
00:57:17,550 --> 00:57:22,600
Φύγε από εδώ! Άνοιξε την πόρτα!
Βγαίνω. Άνοιξε την πόρτα!
638
00:57:35.860 --> 00:57:37.330
Μίλα Αντέμ.
639
00:57:37,330 --> 00:57:40,710
κ. Kadir, όπως ζητήσατε, έχω ερευνήσει το
τραπεζικούς λογαριασμούς και τηλεφωνικές συνομιλίες.
640
00:57:40.710 --> 00:57:45.440
Κυρία. Η Σίμπελ του μίλησε. Μια δυο φορές, το
Ο κ. Davut έχει μεταφέρει χρήματα στην κα Sibel.
641
00:57:48.020 --> 00:57:57.040
Επίσης, συνεχίστε την έρευνά σας.
Χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες για αυτή τη γυναίκα. Τα λέμε.
642
00:58:07.060 --> 00:58:12.770
Op op op. Πήρες εξιτήριο από το νοσοκομείο
πρόσφατα, μη βιάζεσαι, Πασά!
643
00:58:12.770 --> 00:58:13.770
Είμαι παγιδευμένος;
644
00:58:13.770 --> 00:58:15.770
Ναι, παγιδευμένος.
645
00:58:16.480 --> 00:58:21.060
Υπάρχει πράσινο τσάι στην κουζίνα αν θέλετε.
Στο ήσυχο μέρος μας.
646
00:58:23,060 --> 00:58:25,750
Ηρεμία και σε αυτό το σπίτι;
Καλύτερα να το απολαύσεις.
647
00:58:25.750 --> 00:58:28.860
Αφήστε τη μαμά να μαγειρέψει για εσάς.
Είχα πρόσφατα σούπα.
648
00:58:34,480 --> 00:58:36,000
Είσαι καλά;
649
00:58:38.280 --> 00:58:42.480
Καλό. Καλός.
650
00:58:44,350 --> 00:58:48,600
Άκου, δεν υπήρχε τρόπος να σου μιλήσω.
Ήθελα να σου μιλήσω.
651
00:58:50.680 --> 00:58:53.460
Θυμάσαι τι εγώ
Είπες στην εντατική;
652
00:58:54.970 --> 00:58:56.510
Το θυμάμαι.
653
00:58:56.570 --> 00:59:03.910
Γιατί γιε μου; Γιατί κάλεσες τον Τσέλο, στο σπίτι
ποτήρι και τον άφησες να προσπαθήσει να σε σκοτώσει; Επειδή;
654
00:59:05.220 --> 00:59:08.530
Όπως σου είπα αδερφέ. Ήθελα να πεθάνω.
655
00:59:09.170 --> 00:59:11.840
Γιατί, Έρολ; Επειδή;
656
00:59:14,600 --> 00:59:22,200
Ήμουν κουρασμένος, το σπίτι με πίεζε.
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ και του τηλεφώνησα.
657
00:59:22,420 --> 00:59:24,000
Ήθελες να το κάνω;
658
00:59:24.150 --> 00:59:29.350
Ο θυμός του θα εξαφανιζόταν και θα ένιωθα καλύτερα.
Αλλά δεν λειτούργησε.
659
00:59:34,820 --> 00:59:40,440
Δεν μου κρύβεις τίποτα, σωστά; Δεν υπάρχει τίποτα
Τι σας έχει ενοχλήσει και σας έχει φέρει σε αυτό το σημείο;
660
00:59:40,640 --> 00:59:44,950
Είμαι ο αδερφός σου, γιε, μην μου κρύβεις τίποτα.
Πες μου.
661
00:59:46.620 --> 00:59:56.440
Πώς μπορώ να σου κρύψω κάτι; ΕΓΩ;
Δεν κρύβω τίποτα αδερφέ.
662
00:59:57.930 --> 01:00:09.370
Αδερφέ, όλα με έχουν πιέσει πολύ. Σε αυτό
πολιτεία, υπάρχουν παντού φύλακες. Δεν μπορούσα να αναπνεύσω.
663
01:00:09,710 --> 01:00:23,080
Πραγματικά δεν μπορούσα να αναπνεύσω. Γι' αυτό και έγινε.
Αλλά είμαι καλά. Είναι αλήθεια. Και πίνω το τσάι μου.
664
01:00:24,970 --> 01:00:31,620
Είμαι καλά. Είμαι πολύ καλά.
Και δεν θέλω να το επαναλάβω ξανά.
665
01:00:32.220 --> 01:00:34.240
- Το υπόσχομαι.
- Είσαι σίγουρος;
666
01:00:34,240 --> 01:00:35,680
Έχω επιστρέψει στη ζωή.
667
01:00:35.680 --> 01:00:37.220
Καλώς ορίσατε!
668
01:00:41,510 --> 01:00:52,480
Αρκετά. Αρκετά. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
Θα βγάλω τον άλλο μου εαυτό, από τον εαυτό μου. υπόσχομαι.
669
01:00:54.550 --> 01:01:02.370
Εντάξει. Μην με παρεξηγείτε.
Θέλετε επαγγελματική βοήθεια αυτή τη στιγμή;
670
01:01:02.370 --> 01:01:06.600
Γιε μου, ρώτησε με κάτι.
Πες μου αν μπορώ να κάνω κάτι για σένα.
671
01:01:06,840 --> 01:01:10,400
Περίμενε λίγο.
Θα λάβω επαγγελματική βοήθεια από εσάς;
672
01:01:10,400 --> 01:01:14,330
μπορώ να το κάνω. Είμαι ο επαγγελματίας αδερφός σου.
673
01:01:14,330 --> 01:01:16,080
Πού το κάνουμε; Εδώ;
674
01:01:16,820 --> 01:01:18,480
Ξάπλωσε εδώ.
675
01:01:18,480 --> 01:01:22,840
Θα σου πω τώρα. Να σου πω τι θέλω από σένα;
676
01:01:22,840 --> 01:01:23,860
Πες μου.
677
01:01:23,930 --> 01:01:30,240
Εντάξει, κάτσε εδώ. Ερχομαι.
678
01:01:31,930 --> 01:01:41,730
Καντίρ, θέλω από σένα, ας μιλήσουμε
αυτό και αυτό, όπως πριν. Αυτό είναι όλο.
679
01:01:41,750 --> 01:01:49,400
Γιε μου, ορίστε. Ήταν δύσκολο; Εδώ είναι.
Είμαι εδώ, γιε μου. Ο αδερφός είναι εδώ.
680
01:01:49,400 --> 01:01:56,240
ξέρω. Το ξέρω και στο υπόσχομαι.
Δεν θα σου έχω πια πρόβλημα.
681
01:01:56.370 --> 01:01:57.750
Μου το ορκίζεσαι;
682
01:01:57.860 --> 01:02:02.820
Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου. Όμως, το υπόσχομαι.
683
01:02:03.420 --> 01:02:07.660
Παρεμπιπτόντως, σε παρακολουθώ.
Και ξέρω τι κάνεις.
684
01:02:07.660 --> 01:02:08.240
Ναι;
685
01:02:08,240 --> 01:02:13,110
Ναι. Θα μου λείψει αυτό;
686
01:02:13,110 --> 01:02:14,550
Μην το χάσετε.
687
01:02:15,620 --> 01:02:16,680
Λοιπόν;
688
01:02:16.730 --> 01:02:17.730
Καλά τι;
689
01:02:17,930 --> 01:02:19,170
Λοιπόν;
690
01:02:19,770 --> 01:02:21,040
Καλά τι;
691
01:02:21,040 --> 01:02:22,550
Ε;
692
01:02:22,550 --> 01:02:24,060
Τι;
693
01:02:24.370 --> 01:02:26.280
Τι κάνει η αδερφή μου με το αίμα;
694
01:02:26.280 --> 01:02:27.620
Αχ...
695
01:02:29,600 --> 01:02:33,950
Καλό. Λοιπόν, τι άλλο. Σου στέλνει χαιρετισμούς.
696
01:02:34,020 --> 01:02:40,860
Ω, άκου. Αν προσβάλεις την αδερφή μου
αίμα, εσύ κι εγώ θα τσακωθούμε μεγάλο.
697
01:02:40,860 --> 01:02:43,530
Πάμε. Μη μου επαναλαμβάνεις τα λόγια μου, ηλίθιε.
698
01:02:43,530 --> 01:02:44,240
Περίμενε λίγο.
699
01:02:44,240 --> 01:02:48,680
Αλλάχ Αλλάχ. Τι θα την προσβάλω;
Είμαστε εντάξει. Δεν υπάρχουν προβλήματα.
700
01:02:48,680 --> 01:02:50,840
Ξέρεις ότι είσαι πολύ τυχερός.
701
01:02:52,060 --> 01:02:52,600
ξέρω.
702
01:02:52,600 --> 01:02:54,600
Και σε αγαπάει πολύ.
703
01:02:55,640 --> 01:02:56,800
ξέρω.
704
01:02:57.080 --> 01:03:00.550
Και τα πάει καλά με τη μάνα μου;
705
01:03:00.550 --> 01:03:01.000
Ναι.
706
01:03:01,000 --> 01:03:05,680
Ναι. Όλα δείχνουν να λειτουργούν, ε;
707
01:03:05.680 --> 01:03:10.640
Έχει δουλέψει, έχει δουλέψει.
Κι εγώ το πιστεύω. Δεν θα το καθυστερήσω.
708
01:03:10,750 --> 01:03:11,510
Τι εννοείς;
709
01:03:11,510 --> 01:03:16,800
Λοιπόν, ναι, γιε μου. Το βρήκα πάντως.
Γιατί να καθυστερήσω τον αρραβώνα και όλα τα άλλα;
710
01:03:16,800 --> 01:03:22,710
Θα παντρευτώ και θα αφήσω τα παιδιά να τρέχουν εδώ.
Και το σπίτι δεν θα είναι πια τόσο ανατριχιαστικό.
711
01:03:22,710 --> 01:03:30,220
Και θα γίνεις θείος. Σήμερα μίλησα με
αυτήν, για τα παιδιά. Είπε 3, 4, 5 και τα μάτια του άστραψαν.
712
01:03:31,570 --> 01:03:33,220
Ναι, ναι.
713
01:03:34,280 --> 01:03:35,440
Σοβαρά μιλάς;
714
01:03:35,440 --> 01:03:39,680
Ναι, τι είναι κακό; Αλλάχ Αλλάχ.
Τα παιδιά και όλα αυτά.
715
01:03:39,680 --> 01:03:40,480
Σοβαρά μιλάς;
716
01:03:40,480 --> 01:03:41,770
Ναι.
717
01:03:42,840 --> 01:03:45,420
Σοβαρά μιλάς;
718
01:03:46,080 --> 01:03:48,040
Ηρέμησε. Κάτσε ήσυχα.
719
01:03:48,040 --> 01:03:51,240
Καντίρ Ερέν! Καντίρ Ερέν!
720
01:03:51.350 --> 01:03:52.480
Εδώ.
721
01:03:52.480 --> 01:03:56.840
Αδερφέ, είμαι πολύ χαρούμενος. Είμαι τόσο χαρούμενος.
Είμαι τόσο χαρούμενος. Είμαι τόσο χαρούμενος.
722
01:03:56,840 --> 01:04:00,400
Εντάξει, τώρα θα μου πεις, τι έχεις με τον Σέμπο;
Πες μου.
723
01:04:01.260 --> 01:04:05.200
Λοιπόν, ο Sebo είναι πολύ...
724
01:04:05.840 --> 01:04:07.060
Τι;
725
01:04:07.060 --> 01:04:08.330
Ένα πολύ ταλαντούχο κορίτσι.
726
01:04:08.330 --> 01:04:09.200
Και;
727
01:04:09,200 --> 01:04:15,620
Αλλά νομίζω ότι χρειάζομαι κάτι πιο τρελό. Καταλαβαίνεις;
728
01:04:15,640 --> 01:04:18,420
Πόσο καλό είναι αυτό
ο άνθρωπος γνωρίζει τον εαυτό του, σωστά;
729
01:04:23,110 --> 01:04:24,510
Νταν-ντίντα-νταν, ντίν-νταντ!
730
01:04:24,660 --> 01:04:26,550
Αλλάχ! Ματιά.
731
01:04:27.170 --> 01:04:28.570
Ετοιμαστείτε!
732
01:04:28,570 --> 01:04:32,040
Πρόσεχε με. Ακολουθήστε με!
733
01:05:43,260 --> 01:05:47,800
Θέλω να σκεφτείς τι θα συμβεί αν
Αυτό το βίντεο φτάνει στα χέρια της αστυνομίας.
734
01:06:12,800 --> 01:06:16,240
Αν θέλεις, αντί να σκέφτεσαι
Ποιος είμαι, σκεφτείτε τι μπορώ να κάνω.
735
01:06:16,240 --> 01:06:20,400
Η ζωή σου είναι στα χέρια μου.
Όταν έρθει η ώρα, θα επικοινωνήσω μαζί σας.
736
01:06:20,400 --> 01:06:23,080
Μέχρι τότε, περιμένετε να με ακούσετε.
737
01:06:30,480 --> 01:06:36,150
Songül! Ποιος μπαίνει σε αυτή την κουζίνα;
738
01:06:36.150 --> 01:06:39.260
Δεν κατάλαβα τι εννοείς.
739
01:06:39.260 --> 01:06:43.330
Σκεφτείτε ποιος μπήκε σε αυτό
σπίτι την ημέρα που πέθανε ο κύριος Νταβούτ;
740
01:06:44,330 --> 01:06:45,840
Οι άνθρωποι που γνωρίζετε.
741
01:06:45,840 --> 01:06:46,880
Ποιοι είναι αυτοί;
742
01:06:47,750 --> 01:06:54,710
Εγώ, οι καθαρίστριες, η καθαρίστρια πισίνας,
φύλακες, η νοσοκόμα του κυρίου Νταβούτ.
743
01:06:54.710 --> 01:07:02.150
Ήρθαν την ίδια ώρα και έφαγαν μαζί. Δεν μπορώ να θυμηθώ
ακριβώς τώρα, γιατί έχει περάσει πολύς καιρός, κύριε Τζεμάλ.
744
01:07:02.150 --> 01:07:03.280
Γιατί ρωτάς;
745
01:07:03.330 --> 01:07:04.310
Πρέπει να σε ενημερώσω;
746
01:07:04.310 --> 01:07:04.910
Απλώς ρωτούσα.
747
01:07:04.910 --> 01:07:06.060
Με συγχωρείτε.
748
01:07:06.080 --> 01:07:09.150
Πες στους φρουρούς ότι ξεκινώντας
Από εδώ και πέρα θα τρώνε στον κήπο.
749
01:07:09.150 --> 01:07:11.450
Μπαίνει πολύς κόσμος στο σπίτι!
750
01:07:16.170 --> 01:07:18.970
Αλλάχ Παντοδύναμος, βοήθησέ μας.
751
01:07:20,220 --> 01:07:24,640
Τακτοποιήσαμε τα ράφια, θέλαμε
τα κοστούμια ήταν σε πρώτο πλάνο. Επομένως...
752
01:07:26,680 --> 01:07:29,600
Καντίρ, αλλά με κοιτάς.
Πρέπει να κοιτάξεις την οθόνη.
753
01:07:29,820 --> 01:07:30,550
ΕΝΤΑΞΕΙ.
754
01:07:30,550 --> 01:07:33,280
Έχω κοιτάξει και έχω δει.
Πόσες φορές πρέπει να κοιτάξεις;
755
01:07:33,280 --> 01:07:35,910
Υγεία στα χέρια σας,
Έγινε όμορφο, εξαιρετικό.
756
01:07:36,040 --> 01:07:38,680
Μου δίνεις προνόμια, γιατί είμαι η κοπέλα σου.
757
01:07:38,680 --> 01:07:42,000
Αλλά αυτό είναι αδύνατο, δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε έτσι.
το αφήνω.
758
01:07:42.680 --> 01:07:45.260
Κυρία, απορρίπτουμε την επιστολή παραίτησής σας.
759
01:07:52.280 --> 01:07:55.370
Ίσως υπερβάλατε
πάρα πολύ όταν βρίσκεις δουλειά;
760
01:07:56,400 --> 01:07:58,530
Ίσως υπερβάλλω.
761
01:08:01.280 --> 01:08:02.770
Τι μπορώ να κάνω, Καντίρ;
762
01:08:02.770 --> 01:08:07.440
Τουλάχιστον όταν δουλεύω
Ξεχνώ τι έγινε, τι είπε η μητέρα μου.
763
01:08:11,020 --> 01:08:14,530
Νομίζω ότι δεν με συμπαθούσες
δουλειά, γι' αυτό θέλεις να αλλάξεις θέμα.
764
01:08:18,800 --> 01:08:20,880
Δεν σου έχω μιλήσει για αυτό.
765
01:08:23,640 --> 01:08:25,310
Τι σου αρέσει σε μένα;
766
01:08:29,910 --> 01:08:36,530
Είστε πεισματάρηδες, αποφασιστικοί και υπομονετικοί.
767
01:08:40,420 --> 01:08:42,750
Έχεις τόσο ζεστό βλέμμα.
768
01:08:43,620 --> 01:08:45,480
Εμπνέεις εμπιστοσύνη.
769
01:08:48,550 --> 01:08:50,000
αντιστάθηκα.
770
01:08:51.460 --> 01:08:53.370
Αλλά δεν μπορούσα να ξεφύγω.
771
01:08:57.460 --> 01:09:00.150
Αν είχα το
ευκαιρία, θα έδειχνε πολλά περισσότερα...
772
01:09:01.110 --> 01:09:03.710
...αλλά αυτή η καταιγίδα δεν υποχωρεί.
773
01:09:06.550 --> 01:09:08.710
Τι σου άρεσε σε μένα;
774
01:09:12,710 --> 01:09:14,620
Ότι δεν είσαι άλλος άνθρωπος.
775
01:09:16,480 --> 01:09:22,400
ότι είσαι λευκή σελίδα,
σαν χιόνι, όχι λερωμένο με μελάνι.
776
01:09:22,800 --> 01:09:25,260
Ότι είσαι πληγωμένος, όπως εγώ.
777
01:09:26,620 --> 01:09:30,770
που σηκώθηκες μέσα μου
σκοτάδι, σαν πανσέληνος.
778
01:09:32,840 --> 01:09:34,480
Τα μάτια σου.
779
01:09:37,080 --> 01:09:38,820
Αλλά δεν μπόρεσα να σε διαφωτίσω.
780
01:09:42,640 --> 01:09:45,460
Εσύ ο ίδιος το έχεις δει
Όλη μου η ζωή είναι ένα ψέμα.
781
01:09:52,860 --> 01:09:54,310
Κάνεις λάθος.
782
01:10:21.280 --> 01:10:22.480
σε ακούω.
783
01:10:23,000 --> 01:10:24,730
Θα κάνω αυτό που είπε.
784
01:10:28,640 --> 01:10:29,800
Τσέλο.
785
01:10:29,950 --> 01:10:34,710
Θα κάνω αυτό που είπε. Θα πάω να παραδοθώ στην αστυνομία.
Αλλά έχω έναν όρο.
786
01:10:34,710 --> 01:10:36,440
Θέλω να δω τον γιο μου για τελευταία φορά.
787
01:10:36,440 --> 01:10:38,740
Θέλω να εξηγήσω γιατί έφυγα.
788
01:10:39,080 --> 01:10:41,680
Δεν πρέπει να με βλέπουν πίσω από σιδερένιες ράβδους.
789
01:10:44,310 --> 01:10:45,820
Δεν σε εμπιστεύομαι πια.
790
01:10:45,820 --> 01:10:47,550
Αν θέλεις να παραδοθείς,
πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα.
791
01:10:47,550 --> 01:10:50,640
Κύριε Kadir, ορκίζομαι στη Zahide,
Δεν έχω άλλες προθέσεις.
792
01:10:50,640 --> 01:10:53,240
Θα πάω στην αστυνομία και θα παραδοθώ. Στο υπόσχομαι.
793
01:10:53.280 --> 01:10:56.110
Θέλω απλώς να δω τον γιο μου, για μια τελευταία φορά.
794
01:10:56.110 --> 01:10:57.400
Παρακαλώ.
795
01:11:00.680 --> 01:11:01.950
Λοιπόν, εντάξει.
796
01:11:02.200 --> 01:11:05.350
Ελάτε στις 2 στο Beykoz. Θα πάρω τον γιο σου.
797
01:11:05.420 --> 01:11:06.970
Εντάξει, θα είμαι εκεί.
798
01:11:06.970 --> 01:11:08.660
Τότε τα παρατάς.
799
01:11:08.750 --> 01:11:10.350
θα τα παρατήσω.
800
01:11:10.350 --> 01:11:12.170
Μην προσπαθείς να κάνεις κάτι.
801
01:11:12.280 --> 01:11:14.350
Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω αυτό στον Ουμουτ.
802
01:11:16,000 --> 01:11:17,460
Τι συμβαίνει;
803
01:11:18,460 --> 01:11:20,860
Ο Τσέλο θέλει να δει τον γιο του.
804
01:11:20,860 --> 01:11:22,860
Και μετά θα παραδοθεί.
805
01:11:23,400 --> 01:11:24,860
Πρέπει να πάω επειγόντως.
806
01:11:24,860 --> 01:11:25,880
Θα πάω κι εγώ.
807
01:11:25.880 --> 01:11:27.570
Όχι, φυσικά όχι.
808
01:11:27,570 --> 01:11:30,080
Ναι, θα πάω. Στην πόρτα είναι δύο αστυνομικοί.
809
01:11:30,080 --> 01:11:34,510
Αν θέλεις να πάρεις τον Umut, θα σε υποψιαστούν.
Αλλά δεν θα με υποψιαστούν.
810
01:11:34,710 --> 01:11:37,310
Εξάλλου, θέλω να βοηθήσω, για χάρη του Ουμουτ.
811
01:11:38,970 --> 01:11:43,240
Είναι εντάξει. Αλλά πρόσεχε, εντάξει;
Ο Ισμέτ δεν χρειάζεται να ξέρει τίποτα.
812
01:11:43.240 --> 01:11:44.730
Είναι πολύ κοντά στο Τζεμάλ. Ερχομαι.
813
01:11:44.750 --> 01:11:45.970
Είναι εντάξει.
814
01:12:06.420 --> 01:12:10.620
Σκεφτείτε ποιος το εισήγαγε
σπίτι την ημέρα που πέθανε ο κύριος Νταβούτ;
815
01:12:24,880 --> 01:12:26,860
Κυρία Μιχρέ, εύκολη δουλειά.
816
01:12:27,460 --> 01:12:28,860
Έλα μέσα, Songül.
817
01:12:35.130 --> 01:12:36.570
Τι έχει συμβεί;
818
01:12:38,530 --> 01:12:40,860
Θέλω να σας πω κάτι, κυρία.
819
01:12:41,420 --> 01:12:43,400
Εντάξει, σε ακούω.
820
01:12:45.330 --> 01:12:48.910
Ζητώ την άδειά σας.
821
01:12:50,550 --> 01:12:52,800
Γιατί είναι τόσο ξαφνικό, Songül;
822
01:12:54.440 --> 01:12:59.640
Μετά από όλα όσα έγιναν,
Ντρέπομαι να κοιτάξω τα πρόσωπά τους.
823
01:13:01.330 --> 01:13:04.080
Άλλωστε ο Τσέλο είναι συγγενής μας.
824
01:13:04.260 --> 01:13:07.350
Όταν βλέπω τον κύριο Έρολ, εγώ
Νιώθω ακόμα πιο ντροπή.
825
01:13:08.260 --> 01:13:12.350
Ας το αφήσω λοιπόν.
826
01:13:13.350 --> 01:13:15.930
Songül, έλα εδώ.
827
01:13:16.170 --> 01:13:20.510
Κοίταξε.
Θυμάστε την ημέρα που αγοράσαμε αυτά τα λουλούδια;
828
01:13:20.770 --> 01:13:22.770
Ναι, θυμάμαι.
829
01:13:23.370 --> 01:13:28.730
Για αρκετές μέρες δούλευες
μαζί μου με αυτά τα λουλούδια, αφήνοντας στην άκρη τις υποθέσεις σου.
830
01:13:28.970 --> 01:13:31.170
Ήμασταν πολύ χαρούμενοι όταν τελειώσαμε.
831
01:13:34,970 --> 01:13:37,330
Ο Ισμέτ και εσύ είσαι η οικογένειά μας.
832
01:13:37,510 --> 01:13:40,510
Songül, ποιος άλλος
μπορούμε να εμπιστευτούμε, εκτός από εσάς;
833
01:13:41.240 --> 01:13:45.420
Μην τολμήσεις να κατηγορήσεις τον εαυτό σου
για το λάθος του Σελαχάτιν.
834
01:13:46,400 --> 01:13:49,220
Ας υποθέσουμε ότι αυτή η κουβέντα δεν έγινε.
835
01:13:49.280 --> 01:13:51.060
Τώρα επιστρέψτε στην επιχείρησή σας.
836
01:13:51.060 --> 01:13:54.170
Όχι, η συζήτηση τελείωσε.
837
01:13:54.170 --> 01:13:56.660
Songül, δεν θέλω να ακούσω τίποτα.
838
01:13:57.150 --> 01:13:58.530
Πάμε.
839
01:13:58.770 --> 01:14:02.530
Εντάξει, κυρία Μιχρέ, οτιδήποτε.
Με την άδειά σας.
840
01:14:16,680 --> 01:14:18,800
Ανάθεμα!
841
01:14:20,820 --> 01:14:23,860
Καλώς ήρθες κόρη, Ayliz, έλα μέσα, έλα, κάτσε.
842
01:14:23,860 --> 01:14:25,480
Χαίρομαι που σε βλέπω.
843
01:14:33,820 --> 01:14:36,460
Τι; Έχει συμβεί κάτι;
844
01:14:37,880 --> 01:14:41,770
Κυρία Hidayet, ο Selahattin κάλεσε τον Kadir.
845
01:14:42,620 --> 01:14:46,600
Αν έρθεις να το συζητήσεις, μην σπαταλάς την ανάσα σου.
846
01:14:48,420 --> 01:14:51,510
Δεν έχω πλέον γιο με το όνομα Τσέλο.
847
01:14:54.330 --> 01:14:56.240
Παρακαλώ ακούστε με.
848
01:14:59.460 --> 01:15:01.800
Ο Σελαχάτιν θα παραδοθεί στην αστυνομία.
849
01:15:04.350 --> 01:15:06.880
Θέλει να δει τον γιο του πριν τα παρατήσει.
850
01:15:07.080 --> 01:15:09.200
Θα τα παρατήσει πραγματικά;
851
01:15:09,400 --> 01:15:15,200
Ναι.
Η μόνη του επιθυμία είναι να αγκαλιάσει τον γιο του, για μια τελευταία φορά.
852
01:15:16.040 --> 01:15:19.130
Μετά από αυτό, παραδίδεται οικειοθελώς.
853
01:15:19,530 --> 01:15:24,240
Δεν πειράζει, κόρη, δεν μπορώ να συγκρατηθώ άλλο.
854
01:15:25.570 --> 01:15:28.280
Ένα άτομο δεν μπορεί παρά να αναστατωθεί.
855
01:15:28,550 --> 01:15:30,800
Σε ποια θέση έβαλε τον εαυτό του;
856
01:15:34,840 --> 01:15:38,750
Ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο για εσένα και τον Umut.
857
01:15:39,750 --> 01:15:41,600
Αυτό όμως είναι το πιο σωστό.
858
01:15:42.170 --> 01:15:45.400
Ξέρω ότι είναι, αγάπη μου.
859
01:15:45.730 --> 01:15:53.060
Εφόσον ο γιος μου, ο κύριος Kadir, αποφάσισε, εγώ,
Τώρα, θα πω στη Nezahat να προετοιμάσει τον Umut.
860
01:15:53.750 --> 01:15:55.510
Αλλά προς το παρόν, να μην το μάθει κανείς, εντάξει;
861
01:15:55.510 --> 01:16:00.060
Εντάξει, αγάπη μου. Ας είναι όπως τα λες.
862
01:16:01.420 --> 01:16:03.840
Αλλά θα σε ρωτήσω κάτι.
863
01:16:04.840 --> 01:16:07.460
Παρακαλώ να προσέχετε καλά το Umut μου.
864
01:16:07.970 --> 01:16:10.080
Ας μην του συμβεί κανένα κακό.
865
01:16:11.260 --> 01:16:15.370
Μην ανησυχείς, είναι
Θα φροντίσω, σαν κόρη οφθαλμού.
866
01:16:15.660 --> 01:16:17.370
Σε ευχαριστώ γλυκιά μου.
867
01:16:18.620 --> 01:16:20.170
Έπρεπε να το είχα πει.
868
01:16:21,060 --> 01:16:22,550
Αν τα είχα πει όλα εκείνη τη μέρα...
869
01:16:22.550 --> 01:16:25.710
...Θα έλεγα ότι ήταν ατύχημα,
Ίσως να μην του είχαν συμβεί όλα αυτά.
870
01:16:25,710 --> 01:16:28,660
Θα μου πεις, Σίμπελ, ε;
871
01:16:28.770 --> 01:16:31.260
Όταν έφτασα σπίτι, το
ο κηπουρός ήταν αναίσθητος.
872
01:16:31,260 --> 01:16:35,600
Οργανώσατε το παιχνίδι εδώ και πολύ καιρό,
και το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να παίξω.
873
01:16:35,710 --> 01:16:39,000
Ήθελα απλώς να τον αποτρέψω
κηπουρό, κάλεσε την αστυνομία.
874
01:16:39,000 --> 01:16:42,280
Τότε με πήρες τηλέφωνο. Επειδή;
875
01:16:43,910 --> 01:16:45,900
Είσαι τόσο ένοχος όσο κι εγώ.
876
01:16:47,510 --> 01:16:50,330
Δεν ήξερα ότι το
γεγονότα, θα έφτανε σε ένα τέτοιο όριο.
877
01:16:50,400 --> 01:16:53,640
Και λόγω όλων αυτών
γεγονότα, ο Έρολ βρίσκεται σε κίνδυνο τώρα.
878
01:16:54.130 --> 01:16:56.770
Και θα κινδυνεύσει
όσο αυτό το άτομο είναι ελεύθερο.
879
01:16:56.770 --> 01:16:58.640
ξέρω.
880
01:17:01.480 --> 01:17:03.530
Πρέπει να τον σταματήσεις, Τζεμάλ.
881
01:17:03.620 --> 01:17:05.150
Δεν θα αφήσει τον Έρολ μόνο του.
882
01:17:05.150 --> 01:17:09.420
Μην ανησυχείς, θα λύσω αυτή την υπόθεση στις ρίζες της.
Λίγα μένουν.
883
01:17:16.110 --> 01:17:21.750
Ω Αλλάχ, ζήλος, αχ,
Σε τι κατάσταση, μας έχετε βάλει.
884
01:17:21,770 --> 01:17:26,440
Μπαίνουμε στο δικό μας σπίτι, όπως
κλέφτες, υπό την επίβλεψη της αστυνομίας.
885
01:17:26.440 --> 01:17:27.970
Δείτε την κατάσταση!
886
01:17:28.550 --> 01:17:29.640
Τι παραπονιέσαι ακόμα, Ισμέτ;
887
01:17:29,640 --> 01:17:31,440
Πώς να μην παραπονιέμαι, μαμά.
888
01:17:33,280 --> 01:17:34,950
Δεσποινίς Ayliz.
889
01:17:36.240 --> 01:17:37.750
λυπάμαι.
890
01:17:38,710 --> 01:17:40,480
Καλώς ήρθατε. Τι κάνετε;
891
01:17:40,480 --> 01:17:43,240
Χαίρομαι που σε βλέπω. Ευχαριστώ, είμαι καλά, εσύ τι γίνεται;
892
01:17:43.770 --> 01:17:46.950
Για τον Αλλάχ, ας πούμε ότι είναι καλό, θα είναι καλό.
893
01:17:47.130 --> 01:17:49.440
Το σπίτι μας κάηκε.
894
01:17:54.330 --> 01:18:00.400
Το έχω περάσει στον κύριο Τζεμάλ, αλλά εσείς
επίσης παρακαλώ να το μεταφέρετε στον κ. Καντίρ...
895
01:18:00.660 --> 01:18:06.510
...μετά το τελευταίο περιστατικό, όχι πια
Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτόν τον Σελαχάτιν.
896
01:18:06.620 --> 01:18:07.750
Δεν είναι έτσι, μαμά;
897
01:18:07.750 --> 01:18:10.820
Τι λες χωρίς
Δηλαδή όταν φτάσεις, Ισμέτ;
898
01:18:10,950 --> 01:18:13,420
Και τι κάνεις στο σπίτι τέτοια εποχή;
899
01:18:15,080 --> 01:18:17,200
Πιάνω κάτι και φεύγω αμέσως.
900
01:18:17,200 --> 01:18:20,680
Έλα, γιε, έλα, πήγαινε στη δουλειά. Ερχομαι!
901
01:18:34,480 --> 01:18:40,840
- Έλα, δώσε μου το χέρι σου.
- Δεν θέλω!
902
01:18:40,840 --> 01:18:42,640
Γιατί το κάνεις αυτό;
903
01:18:42.660 --> 01:18:48.280
Δεν θέλω να πάω πουθενά.
Κι αν ο μπαμπάς δεν με βρει στο σπίτι;
904
01:18:51.950 --> 01:18:55.260
Άκου, θα σου πω ένα μυστικό, αλλά θα μείνει μεταξύ μας.
Το υπόσχεσαι;
905
01:18:55.260 --> 01:18:56.660
υπόσχομαι.
906
01:18:56.660 --> 01:18:59.260
Η αδελφή Ayliz θα σε πάει στον μπαμπά.
907
01:18:59.260 --> 01:19:01.570
Η αδελφή Αϊλίζ θα με πάει στον πατέρα μου;
908
01:19:01.570 --> 01:19:03.570
Σσσσσς! Ηρεμώ!
909
01:19:03.840 --> 01:19:06.660
Ναι, ο μοναδικός μου, ναι, μπαμπά
Σε περιμένει στο πάρκο.
910
01:19:06.660 --> 01:19:09.680
- Ποιο πάρκο;
- Στο αποθεματικό πάρκο Beykoz.
911
01:19:09,680 --> 01:19:10,400
Ωραία!
912
01:19:10,400 --> 01:19:14,480
Εντάξει, αλλά συμφωνούμε,
ότι δεν θα το πεις σε κανέναν, έλα.
913
01:19:34.480 --> 01:19:35.370
κύριε Τζεμάλ.
914
01:19:35.370 --> 01:19:36.860
Η φωνή του μόλις που ακούγεται.
915
01:19:38,000 --> 01:19:40,420
Δεν μπορώ να μιλήσω πιο δυνατά.
916
01:19:40,600 --> 01:19:42,280
Πες οτιδήποτε, Ισμέτ.
917
01:19:42.280 --> 01:19:44.580
Έμαθα πού είναι ο Τσέλο.
918
01:19:45.240 --> 01:19:46.580
Πού;
919
01:19:47,440 --> 01:19:52,950
Θα έχω μόνο ένα υπέροχο
παράκληση για εσάς, κύριε Τζεμάλ.
920
01:19:54.060 --> 01:19:56.080
Το παιδί θα είναι δίπλα σας.
921
01:19:56.080 --> 01:19:58.550
Σε παρακαλώ να μην πάθει τίποτα το παιδί.
922
01:19:58.550 --> 01:20:01.150
Εντάξει, πες μου πού.
923
01:20:02.310 --> 01:20:06.750
Σύντομα, στο αποθεματικό Beykoz, θα δείτε τον γιο σας.
924
01:20:09.370 --> 01:20:12.770
Κύριε Τζεμάλ; Γειά σου; Κύριε Τζεμάλ;
925
01:20:25,860 --> 01:20:27,480
Πάμε.
926
01:20:27,480 --> 01:20:30,080
Έλα, Umut, ας το κλείσουμε εγγονό.
927
01:20:33.370 --> 01:20:34.710
Η ζωή μου.
928
01:20:37,220 --> 01:20:40,570
Έλα, κόρη, αν θέλει ο Αλλάχ
Πας, χωρίς προβλήματα και επιστρέφεις χωρίς προβλήματα.
929
01:20:40,570 --> 01:20:41,950
Ο Αλλάχ θέλει. Τα λέμε αργότερα.
930
01:20:41,950 --> 01:20:43,510
Τα λέμε γιαγιά!
931
01:20:43,510 --> 01:20:45,060
Τα λέμε, αγάπη μου.
932
01:20:48.130 --> 01:20:50.040
Αυτό θα ευθυγραμμιστεί.
933
01:20:55.330 --> 01:20:57.130
Πού πηγαίνετε, κυρία;
934
01:20:59.260 --> 01:21:03.000
Το παιδί έχει βαρεθεί πολλές μέρες
στο σπίτι θα το βγάλω λίγο.
935
01:21:03,000 --> 01:21:03,950
Απαγορεύεται;
936
01:21:03.950 --> 01:21:06.640
Δεν απαγορεύεται, αλλά κάνουμε τη δουλειά μας.
937
01:21:06.640 --> 01:21:09.510
Υπάρχει ένας δραπέτης εγκληματίας,
Φυσικά και θα ρωτήσουμε.
938
01:21:09,510 --> 01:21:11,200
Αν πάρεις την απάντησή σου, θα φύγουμε.
939
01:21:11,200 --> 01:21:12,460
Περίμενε λίγο.
940
01:21:13,910 --> 01:21:16,600
Πες μου, νεαρέ, τι θα κάνεις στο δρόμο;
941
01:21:23,020 --> 01:21:27,750
Βαριόμαστε πολύ στο σπίτι, φίλε.
Αστυνομία, πάμε μια βόλτα...
942
01:21:27,750 --> 01:21:30,350
...και επίσης... αυτό...
943
01:21:33,910 --> 01:21:37,400
Πάμε να αγοράσουμε ρολά.
Να σου φέρω λίγο;
944
01:21:37,910 --> 01:21:40,680
Όχι, ευχαριστώ, αλλά τρως και για εμάς.
ΕΝΤΑΞΕΙ;
945
01:21:40,680 --> 01:21:41,750
Εντάξει.
946
01:21:41,840 --> 01:21:43,510
Umut, έλα, έλα.
947
01:21:58.420 --> 01:21:59.880
Πουλάω μπαλόνια!
948
01:22:01.620 --> 01:22:03.930
Έχω διαφορετικά χρώματα μπαλόνια!
949
01:22:04.440 --> 01:22:05.600
Πουλάω μπαλόνια!
950
01:22:05,600 --> 01:22:07,170
Αδερφέ, δώσε μου ένα.
951
01:22:07.170 --> 01:22:09.880
Φυσικά αδερφέ. Τι χρώμα;
952
01:22:10,310 --> 01:22:11,280
Δώσε μου το κόκκινο.
953
01:22:11.280 --> 01:22:12.170
Φυσικά αδερφέ.
954
01:22:12.170 --> 01:22:14.170
Είναι αυτό που αγαπά περισσότερο, το κόκκινο.
955
01:22:14,620 --> 01:22:16,620
- Πόσο;
- 5 λίρες αδερφέ.
956
01:22:17,000 --> 01:22:19,220
- Ας φέρει ευτυχία, αδερφέ!
- Ευχαριστώ.
957
01:22:20,000 --> 01:22:21,950
Πουλάω μπαλόνια!
958
01:22:22,510 --> 01:22:24,240
Έχω μπαλόνια!
959
01:22:28.460 --> 01:22:29.930
Ο θείος Καντίρ!
960
01:22:29,930 --> 01:22:32,200
Λιονταράκι! Έλα εδώ!
961
01:22:35,970 --> 01:22:36,640
Είσαι καλά;
962
01:22:36,640 --> 01:22:39,680
Είμαι καλά, θα με πας στον πατέρα μου, σωστά;
963
01:22:39,680 --> 01:22:44,280
Σσσς, κανείς δεν χρειάζεται να ακούσει.
Ναι, μπείτε στο αμάξι, μην αργήσουμε. Ερχομαι.
964
01:22:52.080 --> 01:22:53.130
Ξέρει κανείς;
965
01:22:53.130 --> 01:22:55.240
Όχι, ήρθε ο Ισμέτ, αλλά δεν του το είπαμε.
966
01:22:55.240 --> 01:22:56.770
Λοιπόν, πάμε.
967
01:23:11,510 --> 01:23:13,840
Δεν έχεις γιο;
968
01:23:16.110 --> 01:23:18.020
Δεν είμαστε παντρεμένοι.
969
01:23:18,880 --> 01:23:21,400
Αλλά δεν θα με πείραζε να έχω μερικά.
970
01:23:21,620 --> 01:23:22,530
Μερικοί;
971
01:23:22.530 --> 01:23:23.710
Α-χα.
972
01:23:25.330 --> 01:23:28.770
3-4-5.
973
01:23:28,770 --> 01:23:30,110
Πέντε;
974
01:23:30,110 --> 01:23:31,460
Ναι, γιατί;
975
01:23:32.310 --> 01:23:35.710
Καντίρ, καταλαβαίνεις τι είναι τα 5 παιδιά;
976
01:23:35,820 --> 01:23:38,110
Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Όλοι μαζί θα μεγαλώσουν.
977
01:23:38.110 --> 01:23:41.220
Φυσικά, είναι εύκολο να το πεις.
Στο τέλος θα τους παρακολουθεί η μητέρα τους.
978
01:23:41.220 --> 01:23:44.330
Τι σχέση έχει αυτό με αυτό;
Σε ποιον αιώνα ζείτε;
979
01:23:44,330 --> 01:23:45,860
Τώρα οι γονείς φροντίζουν τα παιδιά.
980
01:23:45,860 --> 01:23:48,840
Παίξτε με ένα παιδί για 2
λεπτά, δεν σημαίνει να το φροντίζεις.
981
01:23:48,860 --> 01:23:51,550
Αλλάχ, Αλλάχ, από πού ήρθες;
αφαιρέθηκε, το πράγμα των 2 λεπτών;
982
01:23:51,550 --> 01:23:54,110
Εννοώ, μέχρι στιγμής, έχω δει μόνο αυτό.
983
01:24:01.460 --> 01:24:03.970
Κοιτάξτε τον, μας αντιμετώπισε και τώρα γελάει.
984
01:24:03.970 --> 01:24:05.200
Βλέπετε;
985
01:24:05.730 --> 01:24:09.220
Είναι αλήθεια. Πιστεύεις ότι δεν θα πάρω εκδίκηση για αυτό;
986
01:24:09,220 --> 01:24:10,800
Δεν πρόκειται να το εκδικηθώ;
987
01:24:10,800 --> 01:24:16,770
Κοίτα ποιος γαργαλάει που! κοίτα
ποιος που γαργαλάει! Υπάρχει πραγματικά γαργαλητό εδώ;
988
01:25:10.280 --> 01:25:12.260
Ο πατέρας μου είναι εκεί!
989
01:25:14.260 --> 01:25:15.510
Μπαμπά!
990
01:25:48,880 --> 01:25:51,440
Είσαι η ζωή μου. Είσαι η ζωή μου.
991
01:25:55.440 --> 01:25:57.220
Γιατί με άφησες;
992
01:25:57.220 --> 01:26:00.710
Σε είδα κοντά στο σπίτι και έφυγες μακριά μου.
993
01:26:00.970 --> 01:26:03.040
Δεν με αγαπάς πια;
994
01:26:03.150 --> 01:26:06.130
Πώς να μην σε αγαπώ; Μην το λες ποτέ αυτό.
995
01:26:12,570 --> 01:26:14,600
Κοίτα τι αγόρασα για σένα.
996
01:26:14,680 --> 01:26:16,420
Ωραία! Κόκκινο μπαλόνι.
997
01:26:16,420 --> 01:26:17,660
Κρατήστε το σφιχτά, για να μην πετάξει μακριά.
998
01:26:17.660 --> 01:26:22.370
Θα το κρατήσω, δεν θα το αφήσω ποτέ, αλλά
Ούτε εσύ, θα με αφήσεις, υπόσχεσαι;
999
01:26:32,480 --> 01:26:36,000
Έλα, ας φύγουμε πατέρα και
γιος μόνος, για λίγο, εντάξει;
1000
01:26:40,440 --> 01:26:42,200
Έλα, έλα.
1001
01:26:46,600 --> 01:26:48,200
Είσαι καλά;
1002
01:26:49,620 --> 01:26:51,060
Όχι, δεν είμαι καλά.
1003
01:26:51,400 --> 01:26:53,220
Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ.
1004
01:27:32.730 --> 01:27:34.350
Έχεις γίνει ήδη ενήλικας.
1005
01:27:34.350 --> 01:27:35.570
είμαι.
1006
01:27:36,710 --> 01:27:39,880
- Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε να μιλάμε σαν άντρες.
- Μπορεί.
1007
01:27:42.130 --> 01:27:46.510
Άκου, τώρα πρέπει να φύγω για λίγο.
1008
01:27:47,060 --> 01:27:48,510
Γιατί;
1009
01:27:49.130 --> 01:27:53.880
Θυμάσαι πώς μια μέρα, παίζοντας
στη μπάλα στο σπίτι, έσπασες την προίκα της μάνας σου;
1010
01:27:53.880 --> 01:27:57.930
Με τιμώρησε, δεν μπορούσα
φύγετε από το σπίτι για μια εβδομάδα.
1011
01:27:58.060 --> 01:28:02.080
Και έκανα ένα λάθος.
Μου έδωσαν και τιμωρία.
1012
01:28:02.080 --> 01:28:05.000
Δεν μπορείτε να φύγετε από το σπίτι για μια εβδομάδα;
1013
01:28:05.370 --> 01:28:11.880
Όχι, θα είναι λίγο περισσότερο.
Και εξάλλου, δεν θα είμαι σπίτι.
1014
01:28:12,200 --> 01:28:15,150
Θα είμαι κάπου αλλού με ανθρώπους,
που έχει κάνει λάθη, όπως εγώ.
1015
01:28:15.530 --> 01:28:17.350
Κι αν πάω μαζί σου;
1016
01:28:17,550 --> 01:28:19,910
Είναι αδύνατο, Umut, δεν θα σε αφήσουν.
1017
01:28:19,910 --> 01:28:21,240
Γιατί;
1018
01:28:22,820 --> 01:28:25,860
Γιατί η τιμωρία μου είναι να χωριστώ από σένα.
1019
01:28:26.130 --> 01:28:28.880
Μπαμπά, σε παρακαλώ μην πας!
1020
01:28:49,880 --> 01:28:51,930
Αλλά πρέπει να φύγω, γιε μου.
1021
01:28:54.280 --> 01:28:57.280
Ουμουτ. Ουμουτ.
1022
01:28:57.280 --> 01:28:59.280
Μπαμπά, μην πας.
1023
01:29:01.570 --> 01:29:03.220
Πρέπει να το κάνω.
1024
01:29:03.480 --> 01:29:06.970
Ξέρω ότι δεν θα επιστρέψεις, σε παρακαλώ πάρε με.
1025
01:29:07.080 --> 01:29:09.200
Γιε μου, δεν μπορώ να σε πάρω, δεν με αφήνουν.
1026
01:29:09,200 --> 01:29:12,510
Η μαμά με άφησε, σε παρακαλώ μην με αφήσεις.
1027
01:29:17.170 --> 01:29:20.020
Ουμουτ! Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, Umut.
1028
01:29:23.910 --> 01:29:26.570
Άσε με, σε παρακαλώ. Ουμουτ.
1029
01:29:48.680 --> 01:29:49.970
Τσέλο, όχι.
1030
01:29:50,640 --> 01:29:51,970
λυπάμαι.
1031
01:29:52.240 --> 01:29:53.820
Τσέλο, μην το κάνεις. Όχι.
1032
01:29:53,820 --> 01:29:55,000
Τσέλο, όχι!
1033
01:29:55,000 --> 01:29:57,370
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το αφήσω. λυπάμαι.
1034
01:29:57.660 --> 01:29:58.840
Τσέλο!
1035
01:29:59.370 --> 01:30:00.570
Τσέλο!
1036
01:30:03.710 --> 01:30:06.550
Καντίρ, σταμάτα! Κάτι θα συμβεί στην πληγή σου!
1037
01:30:11,970 --> 01:30:13,260
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;
1038
01:30:13,880 --> 01:30:16,710
Ανάθεμα! Τζεμάλ!
1039
01:30:17,730 --> 01:30:18,710
Σταμάτα!
1041
01:30:48.130 --> 01:30:50.310
Umut, πρέπει να είσαι ήσυχος, εντάξει;
1042
01:30:50.310 --> 01:30:52.660
Όποιος μιλήσει πρώτος θα χάσει.
Και όποιος δεν... ο πρωταθλητής!
1043
01:30:52.660 --> 01:30:54.660
Είναι μια χαρά.
1044
01:31:03.530 --> 01:31:05.370
Παιδιά, ένα αγοράκι μαζί με
ένας ενήλικας, περπατούσαν σε αυτόν τον δρόμο.
1045
01:31:05.370 --> 01:31:07.370
Είδες που έχουν πάει;
1046
01:31:10,040 --> 01:31:11,170
Σσσς.
1047
01:31:12,510 --> 01:31:14,280
Πήγαν έτσι.
1048
01:31:15,950 --> 01:31:17,200
Τρέξε.
1049
01:31:21.280 --> 01:31:23.020
Λοιπόν, πάμε.
1050
01:31:30.460 --> 01:31:32.280
Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!
1051
01:31:34,460 --> 01:31:36,200
Εσύ μίλησες, εγώ κέρδισα!
1052
01:31:36,200 --> 01:31:39,640
Ναι, γιε, κέρδισες, έγινες πρωταθλητής.
Έλα, έλα!
1053
01:31:41.280 --> 01:31:42.730
Πάμε!
1054
01:31:49,350 --> 01:31:50,640
Πού είναι αυτός ο τύπος;
1055
01:31:50.680 --> 01:31:53.640
Πώς μπορώ να ξέρω;
Πώς εξαφανίστηκε με το παιδί;
1056
01:31:53.640 --> 01:31:55.330
Τρέξε, έλα, τρέξε!
1057
01:32:13,970 --> 01:32:17,840
Μπαμπά, είμαι πολύ κουρασμένος.
Μπορούμε να ξεκουραστούμε λίγο;
1058
01:32:19,750 --> 01:32:21,550
Βλέπεις, βλέπεις το τέλος αυτού του δρόμου;
1059
01:32:21,550 --> 01:32:22,510
Αχα!
1060
01:32:22,510 --> 01:32:24,510
Ας τρέξουμε εκεί.
1061
01:32:24.510 --> 01:32:25.330
μπορώ.
1062
01:32:25.330 --> 01:32:27.460
Και όποιος κερδίσει, το βράδυ θα φάει ό,τι θέλει.
1063
01:32:27.460 --> 01:32:30.770
Αν κερδίσω, θα είμαστε πάντα μαζί, υπόσχεσαι;
1064
01:32:30.770 --> 01:32:32.310
υπόσχομαι. Ας ξεκινήσουμε.
1065
01:32:32,310 --> 01:32:36,880
Τρέξε, τρέξε, τρέξε, θα σε προλάβω, θα σε προλάβω, θα σε προλάβω!
Πάμε, πάμε, πάμε!
1066
01:32:45.460 --> 01:32:46.550
Τι;
1067
01:32:47,280 --> 01:32:49,200
Πώς μπόρεσες να τον αφήσεις να ξεφύγει;
1068
01:32:49,750 --> 01:32:53,910
Κάνε ότι θέλεις, αλλά
βρες το... αλλιώς θα μου απαντήσεις!
1069
01:33:11,800 --> 01:33:12,910
Μαμά, τι είναι αυτό;
1070
01:33:12,910 --> 01:33:14,200
Πράσινο τσάι.
1071
01:33:14,200 --> 01:33:17,570
Πράσινο τσάι; Πότε με είδες να πίνω πράσινο τσάι;
1072
01:33:17,620 --> 01:33:21,620
Θα σου κάνει καλό, γιε μου, μόλις βγήκες από το νοσοκομείο.
Έλα μωρό μου!
1073
01:33:21,770 --> 01:33:23,950
Το σπίτι έχει γίνει
ένα γηροκομείο.
1074
01:33:26,420 --> 01:33:29,040
Κυρία Μιχρέ, έχετε έναν καλεσμένο.
1075
01:33:29,040 --> 01:33:30,480
Ποιος;
1076
01:33:37,970 --> 01:33:39,240
Καληνύχτα.
1077
01:33:39,400 --> 01:33:40,750
Καληνύχτα.
1078
01:33:40.750 --> 01:33:42.750
Είμαι η εισαγγελέας Πινάρ Ερτέν.
1079
01:33:46.620 --> 01:33:54.620
Ο κ. Έρολ είπε ότι συνέχιζε τη θεραπεία του στο
σπίτι και αποφάσισε να τον επισκεφτεί και να του ευχηθεί ταχεία ανάρρωση.
1080
01:33:59,060 --> 01:34:00,840
Songül, μπορείς να πας σπίτι.
1081
01:34:00.840 --> 01:34:02.840
Λοιπόν, κυρία Μιχρέ, καλησπέρα.
1082
01:34:13,510 --> 01:34:18,730
Ο Umut έγινε πολύ νευρικός όταν είδε το δικό του
Ο πατέρας στο πάρκο Σελαχάτιν δεν μπόρεσε να αντισταθεί.
1083
01:34:19,310 --> 01:34:25,680
Έφυγαν τρέχοντας.
Όμως δύο άτομα τους κυνηγούσαν.
1084
01:34:25.840 --> 01:34:29.370
Δεν τους έπαθε τίποτα, κόρη; Είσαι καλά;
1085
01:34:29.370 --> 01:34:33.910
Μόλις τους είδαμε να τρέχουν.
Πιστέψτε με, δεν ξέρω πού πήγαν.
1086
01:34:36,950 --> 01:34:44,040
Αλλάχ, τι μας συνέβη;
Πώς άφησα τον Umut να φύγει; Πώς το άφησα να φύγει;
1087
01:34:44.280 --> 01:34:49.130
Κυρία Hidayet, λυπάμαι.
Πιστέψτε με, δεν ήθελα να συμβεί αυτό.
1088
01:34:50.150 --> 01:34:51.750
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;
1089
01:34:51,910 --> 01:34:53,280
Δεν ξέρω.
1090
01:34:54.260 --> 01:34:59.420
Προφανώς είχαν προσληφθεί από
ένας άντρας, που προσπαθεί να ξεφορτωθεί τον θείο μου.
1091
01:35:08.660 --> 01:35:11.060
Έχει έρθει σε εμάς.
1092
01:35:16,400 --> 01:35:19,570
Ήρθε ο εισαγγελέας να μας επισκεφτεί, Καντίρ.
1093
01:35:19,750 --> 01:35:20,600
Γεια σας.
1094
01:35:20,600 --> 01:35:21,860
Γεια σας.
1095
01:35:21,860 --> 01:35:23,400
Θέλεις να μπεις;
1096
01:35:23,840 --> 01:35:27,150
Ευχαριστώ, θα φύγω σύντομα.
Ήθελα να του ευχηθώ τα καλύτερα και να φύγω.
1097
01:35:27.530 --> 01:35:33.150
Κύριε Έρολ, φαίνεστε καλά.
Όρθιος, φαίνεται ότι είναι καλύτερα τώρα.
1098
01:35:34.370 --> 01:35:36.550
Ναι, νιώθω καλύτερα.
1099
01:35:37,510 --> 01:35:42,130
Μην ανησυχείς, Selahattin Akay, τον αναζητούν παντού.
Θα το βρούμε σύντομα.
1100
01:35:42.130 --> 01:35:43.840
Το ευχόμαστε κι εμείς.
1101
01:35:43,840 --> 01:35:54,060
Θα αναζητήσω την αλήθεια και στις δύο περιπτώσεις.
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.
1102
01:35:54.820 --> 01:35:59.880
Είμαστε πρόθυμοι να κάνουμε τα πάντα μέσα
τα χέρια μας, για να φτάσετε στην αλήθεια, κυρία Εισαγγελέα.
1103
01:36:01,840 --> 01:36:04,820
Αρκεί μάλιστα να έρθει να καταθέσει.
1104
01:36:07.310 --> 01:36:11.770
Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. Καληνύχτα.
1105
01:36:11,770 --> 01:36:13,130
Καληνύχτα.
1106
01:36:14,200 --> 01:36:16,310
Γρήγορη ανάρρωση.
1107
01:36:19,660 --> 01:36:21,730
Θα τη συνοδεύσω. Εδώ.
1108
01:36:36,840 --> 01:36:44,950
Πρέπει να σου πω κάτι. Υπάρχει ένα αγοράκι με τον Τσέλο.
Ο γιος του. Μην τους αφήσεις να σε πληγώσουν.
1109
01:36:44,950 --> 01:36:48,400
Δεν έχω λάβει αυτές τις πληροφορίες. Πώς το ξέρεις;
1110
01:36:50,040 --> 01:36:54,660
Ο Τσέλο με πήρε σήμερα τηλέφωνο και μου είπε
ότι θα αποχαιρετούσε τον γιο του και θα τα παρατούσε.
1111
01:36:54.660 --> 01:36:58.570
Αλλά δεν μπορούσε να αφήσει τον γιο του.
Αυτό όμως δεν είναι το πιο σημαντικό.
1112
01:36:58.570 --> 01:37:04.440
Όταν ήταν εκεί και ο Τσέλο έφευγε, δύο άντρες τον κυνήγησαν.
Δεν ξέρω ποιοι είναι.
1113
01:37:04.440 --> 01:37:07.840
Ξέρω ότι αυτό είναι δικό μου λάθος. Έπρεπε να τον είχα προειδοποιήσει.
1114
01:37:07,840 --> 01:37:12,460
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την αστυνομία στο
μέλλον, σε αυτές τις καταστάσεις. Πού έχουν βρεθεί;
1115
01:37:12,640 --> 01:37:15,910
Στην περιοχή Beykoz.
Στις 2-2.30 περίπου.
1116
01:37:16,660 --> 01:37:24,020
Εντάξει, θα το φροντίσω.
Και εσείς, αν μάθετε κάτι, ενημερώστε με.
1117
01:37:25.220 --> 01:37:26.840
Ευχαριστώ.
1118
01:37:28,220 --> 01:37:30,550
Δεν προλάβαμε να γνωριστούμε.
1119
01:37:31.080 --> 01:37:32.370
Καντίρ Ερέν.
1120
01:37:32,400 --> 01:37:35,260
Πολύ καλό, κύριε Καντίρ. Τα λέμε.
1121
01:37:51.970 --> 01:37:55.770
Τι κάνεις; Έχετε προσλάβει αυτούς τους ανθρώπους;
1122
01:37:55.770 --> 01:37:57.000
Ποιοι άνθρωποι; τι λες;
1123
01:37:57,000 --> 01:37:58,770
Έχετε προσλάβει αυτούς τους ανθρώπους;
1124
01:37:58.770 --> 01:38:00.150
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
1125
01:38:00.150 --> 01:38:03.800
Το Τσέλο φυλάσσεται από 2 άτομα.
τους έχω δει. Τους έχεις προσλάβει;
1126
01:38:04,600 --> 01:38:11,000
Δεν έχω κάνει τίποτα. Αλλά προφανώς είσαι
κάνοντας κάτι ξανά, εν αγνοία της αστυνομίας.
1127
01:38:11,000 --> 01:38:15,880
Έλα, για την αγάπη του Αλλάχ.
Άκου, δίπλα στον Τσέλο, είναι ένα αγοράκι, ο γιος του.
1128
01:38:16,200 --> 01:38:19,150
Αν του συμβεί κάτι, ορκίζομαι ότι θα σε τελειώσω.
1129
01:38:19,970 --> 01:38:23,260
Τζεμάλ, τι λέει ο Καντίρ;
1130
01:38:23.260 --> 01:38:25.060
Μπαμπά, τι είδους άνθρωποι;
1131
01:38:25.060 --> 01:38:27.130
Δεν υπάρχουν άνθρωποι, δεν ξέρω τίποτα.
1132
01:38:27.130 --> 01:38:29.040
λες ψέματα!
1133
01:38:54,480 --> 01:38:56,400
Δηλαδή κάποιος τον παρακολουθεί;
1134
01:38:56,400 --> 01:38:58,400
Το κρύψαμε από όλους, γιε μου.
1135
01:38:58,400 --> 01:39:01,300
Πώς το ήξεραν; Πώς βρήκαν αυτό το μέρος;
1136
01:39:02,600 --> 01:39:05,200
Σίγουρα ο κ. Τζεμάλ προσέλαβε αυτούς τους ανθρώπους.
1137
01:39:05.350 --> 01:39:06.770
Nezahat.
1138
01:39:08.420 --> 01:39:10.220
Ποιος άλλος θα τους προσλάμβανε και γιατί, μπαμπά;
1139
01:39:10,220 --> 01:39:12,040
Πώς το ξέρεις; Ίσως το φαντάζονταν.
1140
01:39:12,040 --> 01:39:15,820
Αδελφέ Ισμέτ, λένε ότι τους είδαν.
Η κα Ayliz είπε ότι τον παρακολουθούσαν.
1141
01:39:16.310 --> 01:39:17.910
Πώς ξέρω;
1142
01:39:19.350 --> 01:39:21.770
Ξαναπήρες
την πλευρά του, έχετε παρατηρήσει, σωστά;
1143
01:39:21,770 --> 01:39:23,860
Άκου, ούτε η μαμά είναι εδώ, τώρα εγώ...
1144
01:39:23,860 --> 01:39:32,400
Ισμέτ, αυτό είναι!
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, ο Τσέλο και ο Ουμουτ σε εκείνο το κρύο έξω.
1145
01:39:32,400 --> 01:39:37,170
Τι θα κάνουν; Τι θα κάνουν;
Πού θα πάνε; Επίσης παρακολουθούνται.
1146
01:40:19,840 --> 01:40:21,860
Μπαμπά, κέρδισα τον διαγωνισμό, σωστά;
1147
01:40:21,860 --> 01:40:22,840
Τι διαγωνισμό;
1148
01:40:22,840 --> 01:40:24,280
Ο αγώνας.
1149
01:40:24,280 --> 01:40:27,440
Φυσικά, ο γιος μου, φυσικά.
Έχετε κερδίσει. Είσαι πρωταθλητής.
1150
01:40:27,600 --> 01:40:30,280
Μπορούμε λοιπόν να φάμε κοτολέτες;
1151
01:40:30,280 --> 01:40:33,730
Φυσικά και μπορούμε, γιε μου. Πεινάτε;
1152
01:40:33,730 --> 01:40:35,060
Πολύ πεινασμένος, μπαμπά.
1153
01:40:35,060 --> 01:40:36,550
Πάμε να φάμε.
1154
01:40:39,860 --> 01:40:42,800
Γεια σας. Έλα μέσα, θα σε βάλω στο παράθυρο.
1155
01:40:43,330 --> 01:40:45,000
Δάσκαλε, καλύτερα να καθίσουμε εδώ.
1156
01:40:54.880 --> 01:40:56.530
Άκου, τι θα παραγγείλεις;
1157
01:40:56.530 --> 01:40:58.280
Θα παραγγείλω μπριζόλες.
1158
01:40:58.280 --> 01:40:59.710
Και εσύ;
1159
01:41:01.280 --> 01:41:03.570
Δάσκαλε, αρκετά με την μπριζόλα.
Δεν πρόκειται να φάω τίποτα.
1160
01:41:03.570 --> 01:41:05.570
Εντάξει, θα το φέρω τώρα.
1161
01:41:07.310 --> 01:41:09.350
Γιατί δεν τρως;
1162
01:41:10,330 --> 01:41:13,440
Έχετε κερδίσει.
Είσαι πρωταθλητής και το δικαίωμα να φας είναι δικό σου.
1163
01:41:13,440 --> 01:41:19,820
Εσύ όμως είσαι ο πρωταθλητής μου. Και το δικό μου και της μητέρας μου.
Επομένως, μπορείτε να φάτε και εσείς.
1164
01:41:19,820 --> 01:41:24,510
Γιε μου, έφαγα πολύ το πρωί, εγώ
Θα νιώσω άσχημα αν φάω τώρα. Θα φάω αργότερα, εντάξει;
1165
01:41:24,510 --> 01:41:26,080
Εντάξει.
1166
01:41:40.730 --> 01:41:46.350
Έχω ετοιμάσει για σένα, ό,τι σου αρέσει.
Δεν μπορείτε να πείτε όχι σε αυτόν τον δίσκο.
1167
01:41:46.350 --> 01:41:51.860
Μαμά, ευχαριστώ πολύ, αλλά δεν πεινάω καθόλου.
Σας ευχαριστώ.
1168
01:41:52,200 --> 01:41:58,280
Γιε μου, πρέπει να τρως καλά.
Ακόμα δεν έχεις συνέλθει.
1169
01:41:58.280 --> 01:41:59.800
Είμαι καλά.
1170
01:42:04,080 --> 01:42:11,910
Καλός. Τότε θα αφήσω το δίσκο εδώ.
Ίσως τρως αν πεινάς.
1171
01:42:12,820 --> 01:42:19,530
Η μαμά, ο μπαμπάς δεν ανέθεσε ανθρώπους
να παρακολουθώ τον Selahattin, σωστά;
1172
01:42:21,440 --> 01:42:25,170
Δεν το πιστεύω. Μάλλον δεν το έκανε.
1173
01:42:26.570 --> 01:42:33.460
Δεν το έχει κάνει.
Ο Σελαχάτιν σε αυτό το κρύο, με ένα παιδί στο δρόμο...
1174
01:42:33,800 --> 01:42:37,130
...και εδώ είμαι, με ένα δίσκο
γεμάτο φαγητό, μπροστά μου.
1175
01:42:42.550 --> 01:42:52.530
Εντάξει, λέω, εντάξει. θα είμαι καλά.
παίρνω αποφάσεις. Δεν λειτουργεί.
1176
01:42:54.570 --> 01:42:57.150
Δεν μπορώ να πείσω τον εαυτό μου με κανέναν τρόπο.
1177
01:42:57.330 --> 01:43:07.840
Έρολ, οι πληγές από έξω θα επουλωθούν
πρώτα και μετά οι αόρατες πληγές της καρδιάς.
1178
01:43:08.530 --> 01:43:10.260
Δώσε λίγο χρόνο στον εαυτό σου.
1179
01:43:11,150 --> 01:43:20,620
Και πώς θα είναι; Κοιτάξτε, τώρα είναι και ο εισαγγελέας
έχει προσθέσει, στη λίστα με αυτούς που πρέπει να πουν ψέματα.
1180
01:43:22,640 --> 01:43:34,330
Αλλά ξέρεις, το πιο προσβλητικό είναι να λες ψέματα στον αδερφό σου. αλλά
Πρέπει να το κάνω. Δεν θέλω να τον σύρω ούτε σε αυτή την τρύπα.
1181
01:43:35.130 --> 01:43:37.860
Τουλάχιστον κάποιοι από εμάς θα είμαστε αθώοι.
Δεν είναι;
1182
01:43:52,110 --> 01:43:53,000
Σας άρεσε;
1183
01:43:53.660 --> 01:43:54.660
Πολύ πλούσιος.
1184
01:43:54,750 --> 01:43:59,060
Στην υγεία σας. Ας σκουπίσουμε ξανά το στόμα μας.
1185
01:44:08.220 --> 01:44:11.370
Γιε μου, τώρα θα τηλεφωνήσω στη θεία Nezahat.
1186
01:44:11,510 --> 01:44:14,680
Θα έρθει, θα σε βγάλει
εδώ, και θα πάτε σπίτι μαζί, εντάξει;
1187
01:44:14,680 --> 01:44:16,000
Γιατί;
1188
01:44:16.350 --> 01:44:21.660
Δεν μπορώ να πάω σπίτι. Και έξω κάνει πολύ κρύο.
Θα αρρωστήσετε αν μείνετε έξω.
1189
01:44:21,660 --> 01:44:26,660
Σε παρακαλώ, μπαμπά, πάρε κι εμένα.
θα είμαι υπάκουος. σε παρακαλώ.
1190
01:44:26,660 --> 01:44:29,080
Ναι, αλλά είναι το καλύτερο για εσάς. Πιστέψτε με.
1191
01:44:29,080 --> 01:44:31,310
Γιατί δεν με αγαπάς, μπαμπά;
1192
01:44:31,310 --> 01:44:36,240
Πώς να μην σε αγαπώ;
Είσαι η αγαπημένη μου. Σε σκέφτομαι γιε μου.
1193
01:44:36.240 --> 01:44:37.860
Κάνει πολύ κρύο, δεν θέλω να αρρωστήσεις.
1194
01:44:37,930 --> 01:44:46,040
Σε αγαπώ πολύ. Αλλά με αφήνεις και φεύγεις.
Και η μαμά έφυγε. Και φεύγεις κι εσύ.
1195
01:44:46.480 --> 01:44:49.440
Ουμουτ. Ουμουτ, έλα εδώ.
1196
01:44:50,910 --> 01:44:53,620
Δάσκαλε, θα το αφήσω εδώ. Εύκολη δουλειά.
1197
01:44:53,620 --> 01:44:55,040
Στην υγεία σας.
1198
01:44:55.770 --> 01:45:00.510
Ουμουτ! Που πάτε; Ουμουτ.
Για. Για. Που πάτε;
1199
01:45:00.510 --> 01:45:02.570
Κανείς δεν με αγαπάει.
1200
01:45:02.570 --> 01:45:05.640
Γιε μου, πώς να μην σε αγαπώ;
Θα δώσω τη ζωή μου για σένα.
1201
01:45:05.640 --> 01:45:10.370
Θα είμαι υπάκουος, μπαμπά.
Μη με αφήσεις, σε παρακαλώ! Θα είμαι πολύ υπάκουος!
1202
01:45:13,910 --> 01:45:17,530
Εντάξει. Λοιπόν, δεν θα το κάνω. ΕΝΤΑΞΕΙ.
1203
01:45:41,530 --> 01:45:49,640
Πήρε το παιδί και έτρεξε.
Με ακούς;
1204
01:45:50,950 --> 01:45:53,220
Σήμερα είπα στο
Η κυρία Μιχρέ που έφευγε από τη δουλειά.
1205
01:45:53.220 --> 01:45:56.370
Τι; Έχετε τρελαθεί;
1206
01:45:56.530 --> 01:45:58.750
Όχι, δεν συμφωνεί.
1207
01:45:59.040 --> 01:46:00.550
Γιατί το έκανες αυτό;
1208
01:46:00.550 --> 01:46:05.840
Ισμέτ, τα πόδια μου δεν με πάνε πια σε εκείνο το σπίτι.
Νιώθω ήδη άσχημα, για όλα όσα έχουν συμβεί.
1209
01:46:05.910 --> 01:46:07.600
Ηρέμησε, θα το ξεπεράσεις.
1210
01:46:07,600 --> 01:46:13,260
Ναι, θα γίνει. Περίμενε και θα περάσει.
Ο εισαγγελέας έφτασε στο σπίτι σήμερα.
1211
01:46:13,310 --> 01:46:16,800
Ήρθε ο εισαγγελέας; Γιατί ήρθες;
1212
01:46:16,800 --> 01:46:19,460
Λοιπόν, ερευνά την υπόθεση.
1213
01:46:25.330 --> 01:46:36.150
Ο κύριος Τζεμάλ ήταν πολύ θυμωμένος σήμερα. Ήρθε στην κουζίνα έξαλλος. Ρώτησε ποιος πηγαινοερχόταν από την κουζίνα τη νύχτα που πέθανε ο κύριος Dawood.
1214
01:46:40,420 --> 01:46:44,820
Με την ευκαιρία. Ποιος μπήκε στην κουζίνα εκείνο το βράδυ;
1215
01:46:45.020 --> 01:46:49.150
Κι εσύ Ισμέτ. Και εσύ με την κουζίνα!
Αλλάχ Αλλάχ, μόνο εσύ έλειπες!
1216
01:46:49,150 --> 01:46:50,420
Τι συμβαίνει;
1217
01:46:50,420 --> 01:46:59,840
Νιώθω ήδη άσχημα. Αδεια.
Πάω να πάρω μια ανάσα. Κύριε ελέησον.
1218
01:47:03.480 --> 01:47:13.530
Αλλάχ μου, είναι εντελώς τρελή.
Το μόνο που έλειπε ήταν ο εισαγγελέας. Το μόνο που έλειπε ήταν ο εισαγγελέας.
1219
01:47:37,640 --> 01:47:38,840
Κλείνεις τώρα αδερφέ;
1220
01:47:38,840 --> 01:47:41,710
Πρέπει να κλείσω, πάω
δώστε το ταμείο στο αφεντικό.
1221
01:47:41,710 --> 01:47:45,110
Το έχω καταλάβει. Πόσα χρωστάμε;
1222
01:47:45.110 --> 01:47:48.440
Δεν χρωστάς τίποτα. Συγγνώμη αδερφέ.
1223
01:47:55.130 --> 01:48:02.730
Ουμουτ. Υιός. Έλα, γιε μου, πρέπει να σηκωθείς.
1224
01:48:05.660 --> 01:48:08.710
Θέλω να κοιμηθώ λίγο ακόμα.
1225
01:48:08.710 --> 01:48:11.060
Αλλά κλείνουν, γιε μου.
1226
01:48:11,060 --> 01:48:12,350
Είναι εντάξει.
1227
01:48:12,350 --> 01:48:25,400
Καλό. Υπομονή ένα λεπτό.
Ερχομαι. Ερχομαι. Έλα, έλα.
1228
01:49:08,200 --> 01:49:10,620
Μπαμπά, θέλω πολύ να κοιμηθώ.
1229
01:49:10,620 --> 01:49:11,930
Είμαι παγωμένος.
1230
01:49:11,930 --> 01:49:16,330
Εντάξει γιε μου, θα βρω ένα μέρος, θα το φτιάξω.
Θα σου βάλω την κουκούλα.
1231
01:49:20,040 --> 01:49:21,420
Γεια σας.
1232
01:49:41.150 --> 01:49:42.040
Τι συμβαίνει;
1233
01:49:42,040 --> 01:49:44,040
Πιστεύεις επίσης ότι μοιάζω στη μητέρα σου;
1234
01:49:45.020 --> 01:49:47.930
Κανείς δεν μπορεί να είναι σαν τη μητέρα μου.
1235
01:49:48,000 --> 01:49:51,130
Πάμε; Ω, καλά.
1236
01:49:53.330 --> 01:49:55.640
Φαίνεται ότι εγώ και εσύ θα τα πάμε καλά.
1237
01:49:57.350 --> 01:49:59.440
Τι έχει συμβεί; Είσαι στο δρόμο;
1238
01:49:59.440 --> 01:50:01.440
Όχι, δεν μένουμε στο δρόμο.
1239
01:50:01.770 --> 01:50:05.370
Λοιπόν, φυσικά. Πάμε σπίτι μου.
1240
01:50:05.730 --> 01:50:08.310
Όχι, δεν χρειάζεται, κάτι θα σκεφτούμε.
1241
01:50:08.310 --> 01:50:11.620
Α, ξέρω ότι είσαι πολύ γενναίος, πολύ περήφανος.
1242
01:50:11,620 --> 01:50:13,260
Πάμε σπίτι μου.
1243
01:50:19,460 --> 01:50:20,710
Πάμε.
1244
01:50:37,840 --> 01:50:39,480
Έλα μέσα.
1245
01:50:40,040 --> 01:50:41,200
Και τα παπούτσια;
1246
01:50:41,200 --> 01:50:44,330
Δεν χρειάζεται να τα βγάλετε, κάντε τον εαυτό σας άνετο.
1247
01:50:57.880 --> 01:51:01.000
Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει;
1248
01:51:01.310 --> 01:51:03.150
Όχι, είναι όμορφο.
1249
01:51:03.220 --> 01:51:06.150
Φυσικά, είναι όμορφο.
Καλύτερα από το να παγώνεις στο δρόμο.
1250
01:51:06.930 --> 01:51:08.640
Μπαμπά, κοίτα, μια χελώνα.
1251
01:51:08.640 --> 01:51:10.130
Umut, μην παίζεις μαζί της.
1252
01:51:10.170 --> 01:51:12.130
Αφήστε το παιδί να παίξει.
1253
01:51:14.750 --> 01:51:16.260
Εντάξει, παίξε.
1254
01:51:20,950 --> 01:51:22,840
Μπορώ να πιω λίγο νερό;
1255
01:51:23,440 --> 01:51:26,170
Δεν ξέρω. Βοηθήστε τον εαυτό σας.
1256
01:51:30,620 --> 01:51:32,710
Ουμουτ, έλα μαζί μου.
1257
01:51:32.710 --> 01:51:36.150
Αλλάχ Παντοδύναμος, ήρθαμε να επισκεφτούμε.
1258
01:51:37,530 --> 01:51:39,710
Ορκίζομαι ότι έχουμε πρόβλημα.
1259
01:52:27,220 --> 01:52:31,350
Και μετά ήρθε ο χειμώνας.
Ο τζίτζικας ψάχνει, αλλά φαγητό δεν υπάρχει.
1260
01:52:31.350 --> 01:52:34.730
Πήγε στο μυρμήγκι, του χτύπησε την πόρτα και
Είπε: «Έχω ξεμείνει από προμήθειες».
1261
01:52:34,730 --> 01:52:38,040
Και το μυρμήγκι είπε: «Φίλε, έχω
«Πολύ φαγητό, ας φάμε μαζί».
1262
01:52:38,040 --> 01:52:44,750
Μετά κάθισαν και έφαγαν. Πέρασαν
όλες τις χειμερινές προμήθειες για φαγητό, παρακολούθηση ταινιών.
1263
01:52:44,840 --> 01:52:47,440
Αλλά δεν τελειώνει έτσι η ιστορία.
1264
01:52:47,440 --> 01:52:50,220
Έχεις δίκιο, αλλά νομίζω
Έτσι πρέπει να τελειώσει.
1265
01:52:50.240 --> 01:52:57.510
Γιατί σκέψου μόνος σου: Όταν χόρευε ο τζίτζικας, όλοι
Δούλεψαν και μετά διασκέδασαν όλοι ακούγοντας το.
1266
01:52:57.550 --> 01:53:00.950
Κι αν ο τζίτζικας δεν έπαιζε κιθάρα;
Ποιον θα άκουγαν;
1267
01:53:00.950 --> 01:53:01.880
Δεν ξέρω.
1268
01:53:01.880 --> 01:53:03.880
Και το εννοώ.
1269
01:53:04.150 --> 01:53:06.710
Είσαι πολύ κακός στο να λες ιστορίες.
1270
01:53:06.710 --> 01:53:08.710
Αλλά αυτή είναι η πραγματική ζωή.
1271
01:53:09,480 --> 01:53:13,750
Τελικά δεν υπάρχουν νεράιδες
καλό ή τα μαγικά λυχνάρια του Αλαντίν.
1272
01:53:13.750 --> 01:53:16.370
Η ζωή είναι δύσκολη.
Καλό θα είναι να το συνηθίσεις τώρα.
1273
01:53:21,530 --> 01:53:24,400
Γιατί έχετε μπερδέψει τον εγκέφαλο του παιδιού;
1274
01:53:24,770 --> 01:53:27,400
Τι συμβαίνει με αυτό;
μιλάμε. Δεν είναι έτσι, Umut;
1275
01:53:32.130 --> 01:53:34.440
Θέλω να κοιμηθώ, μπαμπά.
1276
01:53:35.260 --> 01:53:37.170
Λοιπόν, παιδί μου, κοιμήσου.
1277
01:53:38,440 --> 01:53:39,620
Πώς το κάνουμε;
1278
01:53:39,620 --> 01:53:41,310
Θα πάω να πάρω μια κουβέρτα.
1279
01:53:41.350 --> 01:53:43.150
Εντάξει, έλα εδώ.
1280
01:53:43.150 --> 01:53:47.460
Έλα εδώ, έλα, έλα σε μένα, λιοντάρι μου.
1281
01:53:47,460 --> 01:53:48,820
Έλα σε μένα.
1282
01:53:50.020 --> 01:53:51.930
Μπαμπά, ποια είναι αυτή η αδερφή;
1283
01:53:52.420 --> 01:53:54.860
Αυτή η αδερφή είναι φίλη.
1284
01:53:55,600 --> 01:53:58,260
Είναι μια ασυνήθιστη αδερφή. Μου αρέσει.
1285
01:53:58.260 --> 01:54:00.260
Ναι, δεν είναι κακό.
1286
01:54:00.530 --> 01:54:02.710
Αλλά έχεις δίκιο, είναι ασυνήθιστο.
1287
01:54:28,000 --> 01:54:29,860
Είσαι ακόμα ξύπνιος;
1288
01:54:39,480 --> 01:54:46,620
Ayliz, είσαι ακόμα στενοχωρημένος για τον Umut;
Πώς θα μπορούσες να ξέρεις ότι θα τελειώσει έτσι;
1289
01:54:47.730 --> 01:54:51.660
Şebnem, ναι, δεν μπορούσα να ξέρω.
Αλλά νιώθω ένοχος.
1290
01:54:52.370 --> 01:54:54.860
Η κυρία Hidayet με εμπιστεύτηκε πολύ.
1291
01:54:55.840 --> 01:55:00.150
Ayliz, έκανες το σωστό. Είναι ξεκάθαρο;
1292
01:55:00.280 --> 01:55:01.860
Μην θυμώνεις.
1293
01:55:06.110 --> 01:55:08.680
Είναι ένα τόσο γλυκό και αθώο παιδί.
1294
01:55:10,710 --> 01:55:13,710
στεναχωριέμαι πολύ
όταν σκέφτομαι τι του συνέβη.
1295
01:55:16,820 --> 01:55:19,640
Χάρηκε πολύ που είδε τον πατέρα του.
1296
01:55:22.260 --> 01:55:28.080
Να σου πω κάτι; Βλέπεις την παιδική σου ηλικία σε αυτό το παιδί.
1297
01:55:28.170 --> 01:55:30.370
Επομένως, όλα τρέμουν μέσα σου.
1298
01:55:31.220 --> 01:55:33.150
Ίσως έτσι.
1299
01:55:35,800 --> 01:55:38,930
Αλλάχ, σε προσεύχομαι, μην του συμβεί τίποτα.
1300
01:55:38,930 --> 01:55:42,550
Η Αϊλίζ. Αϊλίζ, κοίτα με.
1301
01:55:43.260 --> 01:55:47.440
Μην ανησυχείς, Τσέλο
Θα προστατέψεις τον γιο σου, εντάξει;
1302
01:55:48,000 --> 01:55:51,860
Μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα.
Τα πράγματα θα τακτοποιηθούν σύντομα.
1303
01:55:53.620 --> 01:55:56.200
Insallah, Insallah.
1304
01:56:13,150 --> 01:56:15,770
Λοιπόν; Τι θα κάνεις;
1305
01:56:19,240 --> 01:56:23,730
Με κυνηγούν.
Η αστυνομία είναι από τη μια πλευρά και αυτή από την άλλη.
1306
01:56:24.770 --> 01:56:26.460
Δεν πρέπει να μείνουμε εδώ.
1307
01:56:27,400 --> 01:56:29,530
Την πρώτη φορά είπες κάτι έξυπνο.
1308
01:56:30,750 --> 01:56:34,660
Αλλά πού πάμε;
Η αστυνομία μας ψάχνει παντού.
1309
01:56:34,660 --> 01:56:36,310
Και λεφτά δεν έχω.
1310
01:56:38.660 --> 01:56:42.330
Στην πραγματικότητα, έχω έναν φίλο.
Πωλητής βιολογικών τροφίμων.
1311
01:56:42,350 --> 01:56:46,000
Κάθε Παρασκευή πηγαίνει στο δικό του
φάρμα, στη Σακαρυά σε φορτηγά.
1312
01:56:46.170 --> 01:56:51.280
Ίσως αν του μιλήσω και σε σένα
Θα πας μαζί του στη φάρμα; Τι πιστεύεις;
1313
01:56:51.280 --> 01:56:54.770
Θα μας δεχτεί; Δεν μας ξέρει.
1314
01:56:54.880 --> 01:56:57.330
Όχι, δεν είναι πρόβλημα. Θα του μιλήσω.
1315
01:56:58.150 --> 01:57:02.420
Και μόλις φύγεις,
Θα σκεφτείς και θα αποφασίσεις τι θα κάνεις μετά.
1316
01:57:02.530 --> 01:57:07.400
Και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου θα εργαστείτε,
Θα εξοικονομήσεις χρήματα, θα βοηθήσεις τον φίλο μου, σωστά;
1317
01:57:11,820 --> 01:57:13,930
Γιατί με βοηθάς;
1318
01:57:18,820 --> 01:57:20,950
Γιατί πρέπει να ξεφύγεις από το δρόμο μου.
1319
01:57:21,220 --> 01:57:23,860
Εξαιτίας σου, ο Έρολ δεν μπορεί να φύγει από το σπίτι.
1320
01:57:24.350 --> 01:57:26.310
Και δεν μου μένει άλλος χρόνος.
1321
01:57:26.660 --> 01:57:30.170
Προφανώς αδερφέ μου
Τον φόβισαν, για να πάρει το φταίξιμο.
1322
01:57:30,750 --> 01:57:32,680
Και σχεδόν το έκανε.
1323
01:57:33,530 --> 01:57:36,770
Πραγματικά δεν έχω χρόνο.
Δεν μπορώ να συνεχίσω να παίζω μαζί σου.
1324
01:57:52.440 --> 01:57:56.260
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μίλα με τον φίλο σου. Θα φύγουμε αύριο.
1325
01:57:56.260 --> 01:57:58.130
Σούπερ. Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως.
1326
01:57:59,040 --> 01:58:00,600
Μεριέμ.
1327
01:58:00,600 --> 01:58:01,510
Τι;
1328
01:58:01.840 --> 01:58:06.510
Προσπαθείς να μην το δείξεις,
αλλά είσαι καλός άνθρωπος.
1329
01:58:08.750 --> 01:58:11.440
Νομίζω ότι εμπιστεύεσαι τους πάντες, πολύ γρήγορα.
1330
01:58:32.280 --> 01:58:34.530
Ουμουτ. Umut ξύπνα, έλα, γιε μου. Είναι ήδη μέρα.
1331
01:58:36.770 --> 01:58:39.770
Μπαμπά, δεν θέλω να χωριστώ μαζί σου.
1332
01:58:40,860 --> 01:58:45,080
Ουμουτ; Γιε μου, φλέγεσαι.
1333
01:58:46.350 --> 01:58:47.510
Έχεις θερμόμετρο;
1334
01:58:47,510 --> 01:58:49,240
τον ψάχνω. Υπομονή ένα λεπτό.
1335
01:58:54.240 --> 01:58:56.080
Περίμενε γιε μου.
1336
01:58:58.820 --> 01:59:00.000
Πάρτε το.
1337
01:59:00.510 --> 01:59:02.480
Κάτσε εκεί, γιε μου.
1338
01:59:12,640 --> 01:59:15,350
39 μοίρες. Είναι πολλά.
1339
01:59:17,020 --> 01:59:19,550
Ωραία, γιε μου, καλά. Όλα θα περάσουν.
1340
01:59:19,550 --> 01:59:21,800
Όλα θα περάσουν γιε μου, θα περάσουν.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
1341
01:59:21,800 --> 01:59:25,020
Αν θέλεις στείλε και πρόσκληση.
1342
01:59:25,200 --> 01:59:27,110
Θα σε πιάσουν ακριβώς στην είσοδο.
1343
01:59:27.110 --> 01:59:29.110
Δεν μπορώ να ρισκάρω τη ζωή του γιου μου.
1344
01:59:29,600 --> 01:59:31,040
Έρχεται ο φίλος μου σε δύο ώρες.
1345
01:59:31,040 --> 01:59:33,040
Δεν έχεις άλλη ευκαιρία. Τι θα κάνεις;
1346
01:59:33,040 --> 01:59:35,260
Ξέρω, ξέρω, αλλά τι μπορώ να κάνω;
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
1347
01:59:35.260 --> 01:59:37.550
Μπαμπά, κρυώνω πολύ.
1348
01:59:37,550 --> 01:59:40,840
Δεν πειράζει γιε μου. Όλα θα περάσουν. Όλα θα περάσουν.
1349
01:59:40,930 --> 01:59:43,200
Δεν γνωρίζεις γιατρό;
1350
01:59:43,860 --> 01:59:45,440
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
1351
01:59:47,880 --> 01:59:49,260
Πάρτε το.
1352
02:00:08.310 --> 02:00:09.260
Γεια σας.
1353
02:00:09.260 --> 02:00:10.550
Μαμά, είμαι εγώ.
1354
02:00:10,600 --> 02:00:13,640
Πού είναι; Είναι καλά ο Umut;
1355
02:00:13,640 --> 02:00:15,110
Δεν είναι σωστό, μαμά. Έχει υψηλό πυρετό.
1356
02:00:15.110 --> 02:00:17.930
Φαίνεται να έχει κρυώσει. Δεν ξέρω τι να κάνω.
1357
02:00:17,930 --> 02:00: 20,800
Πήγαινε αμέσως στο νοσοκομείο! Γρήγορα!
1358
02:00:20,800 --> 02:00:22,240
Δεν μπορώ να πάω στο νοσοκομείο.
1359
02:00:22.240 --> 02:00:24.040
Πώς να μην πας γιε μου;
1360
02:00:24,040 --> 02:00:28,840
Δεν μπορώ να πάω, μαμά. Ξέρεις γιατρό.
Μπορείτε να μου δώσετε τον αριθμό του;
1361
02:00:38.460 --> 02:00:39.370
Δεσποινίς Χιντάιετ;
1362
02:00:39.370 --> 02:00:42.750
Γιε, κύριε Καντίρ, δεν ξέρω τι να κάνω.
1363
02:00:42,880 --> 02:00:44,350
Τι έχει συμβεί;
1364
02:00:45.060 --> 02:00:46.350
Τσέλο.
1365
02:00:48,350 --> 02:00:50,000
Την έχεις πάρει τηλέφωνο;
1366
02:00:52.130 --> 02:00:53.930
Είναι εντάξει. Έχει κάνει το σωστό.
1367
02:00:53.930 --> 02:00:57.530
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς.
Πες μου τη διεύθυνση.
1368
02:01:00.910 --> 02:01:03.730
Εντάξει, θα σε ενημερώσω. ΕΝΤΑΞΕΙ.
1369
02:01:05.350 --> 02:01:06.200
Τι;
1370
02:01:06,200 --> 02:01:10,260
Τσέλο. Ο γιος σου αρρώστησε.
Θα τον πάει σε γιατρό.
1371
02:01:10,260 --> 02:01:11,820
Και τι θα κάνεις;
1372
02:01:11,970 --> 02:01:14,710
Πήγαινε όπου είναι και
να τον παραδώσει στην αστυνομία σώο και αβλαβή.
1373
02:01:15,420 --> 02:01:16,440
Θα πάω κι εγώ.
1374
02:01:16,440 --> 02:01:18,110
Όχι αυτή τη φορά.
1375
02:01:18.350 --> 02:01:19.860
Πάω, Καντίρ!
1376
02:01:19,860 --> 02:01:22,400
Ayliz, δεν μπορώ να βάλω
η ζωή σου σε κίνδυνο, εντάξει;
1377
02:01:23,840 --> 02:01:25,370
Να είστε προσεκτικοί.
1378
02:01:26,420 --> 02:01:33,000
Κυρία εισαγγελέα, ξέρω πού είναι ο Τσέλο.
Δίπλα του ο γιος του.
1379
02:01:33,680 --> 02:01:36,750
Εντάξει, θα σου στείλω τη διεύθυνση τώρα.
1380
02:01:40,660 --> 02:01:45,110
Υπομονή, γιε, υπομονή. Απομένουν πολύ λίγα.
Θα είμαστε εκεί. Απομένουν πολύ λίγα.
1381
02:01:45,710 --> 02:01:49,000
Έχω μιλήσει με τον φίλο μου.
Θα σας περιμένει μερικές ώρες.
1382
02:01:49,930 --> 02:01:51,950
Μην ανησυχείς. Θα φτάσουμε στην ώρα μας.
1383
02:01:52,840 --> 02:01:56,440
Γιε μου, τώρα θα πάμε στο γιατρό της γιαγιάς.
Ο γιατρός θα σε θεραπεύσει.
1384
02:01:56.440 --> 02:01:57.820
Και μετά θα πάμε στο αγρόκτημα.
1385
02:01:57.820 --> 02:02:00.620
Υπάρχουν πολλές αγελάδες και πρόβατα στο αγρόκτημα.
1386
02:02:00.620 --> 02:02:02.770
Εκεί θα παίξεις με τα αρνιά.
1387
02:02:02.930 --> 02:02:04.750
Υπάρχουν κοτόπουλα εκεί;
1388
02:02:04.750 --> 02:02:06.840
Πώς θα μπορούσε να είναι διαφορετικά;
Φυσικά. Υπάρχουν πολλά κοτόπουλα εκεί.
1389
02:02:06.840 --> 02:02:09.970
Μόνο βελτιώνεται. Και μετά θα πάμε σε αυτό το αγρόκτημα.
σου υπόσχομαι.
1390
02:02:10.750 --> 02:02:13.370
Παρακαλώ, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα.
1391
02:02:13,370 --> 02:02:14,880
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
1393
02:03:04,800 --> 02:03:07,220
Αδερφέ, δεν χρειάζεται να κορνάρεις μάταια.
Υπήρχε ένα ατύχημα μπροστά.
1394
02:03:13,480 --> 02:03:15,510
Γεια σου, μην αφήνεις το αυτοκίνητό σου εδώ!
1395
02:03:45,550 --> 02:03:50,060
Παραιτηθείτε! Είστε περικυκλωμένοι!
Παραιτούμαι! Είστε περικυκλωμένοι!
1396
02:03:54.530 --> 02:03:57.040
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Είμαι με ένα παιδί. ΕΝΤΑΞΕΙ.
1397
02:03:57,040 --> 02:03:58,880
Αφήστε το παιδί να φύγει και να τα παρατήσει.
1398
02:03:59,800 --> 02:04:02,770
Είναι εντάξει. Υιός.
1399
02:04:05.910 --> 02:04:07.150
Αφήστε το παιδί να φύγει και να τα παρατήσει.
1400
02:04:07.150 --> 02:04:13.240
Εντάξει. Εντάξει, εντάξει, θα το αφήσω.
1401
02:04:13,240 --> 02:04:15,460
Ουμουτ. Γιε μου, έλα, πρέπει να κατέβεις.
1402
02:04:15.460 --> 02:04:19.350
Μπαμπά, είπες ότι θα πάμε
παίζουν με αρνιά και κοτόπουλα.
1403
02:04:19,350 --> 02:04:21,420
Θα παίξουμε μαζί τους γιε μου.
Σου δίνω το λόγο μου ότι θα παίξουμε.
1404
02:04:21,420 --> 02:04:23,680
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;
Τώρα όμως πρέπει να κατέβεις.
1405
02:04:23.680 --> 02:04:24.570
Έλα γιε μου.
1406
02:04:24.570 --> 02:04:26.110
Μπαμπά, σταμάτα! Μην πας.
1407
02:04:26.110 --> 02:04:26.440
Ουμουτ.
1408
02:04:26,440 --> 02:04:28,440
Παρακαλώ μην πάτε!
1409
02:04:36.480 --> 02:04:39.770
Μπαμπά, σταμάτα! Μην πας!
Παρακαλώ μην πάτε!
1410
02:04:39,770 --> 02:04:41,880
Σε παρακαλώ γιε μου. Πρέπει να κατέβεις.
1411
02:04:41,880 --> 02:04:44,640
- Σε παρακαλώ μην πας!
- Άσε το παιδί να φύγει και να τα παρατήσει!
1412
02:04:45.750 --> 02:04:49.660
Κυρία εισαγγελέα, επιτρέψτε μου
σηκώστε το παιδί, για να μην πληγωθεί.
1413
02:04:51,820 --> 02:04:52,730
Εντάξει.
1414
02:04:52.730 --> 02:04:54.220
Αλλά υποσχέθηκες.
1415
02:04:54.220 --> 02:04:54.510
Σταμάτα!
1416
02:04:54,510 --> 02:04:57,440
- Σίγουρα θα παίξουμε στη φάρμα. Έλα, κατέβα.
- Για!
1417
02:04:57.440 --> 02:05:02.280
Μπαμπά, σταμάτα! Μην πας!
Παρακαλώ μην πάτε! Μη με αφήσεις!
1418
02:05:02.280 --> 02:05:05.620
Μπαμπά! Παρακαλώ μην πάτε! Μη με αφήσεις!
1419
02:05:05.620 --> 02:05:12.220
Μπαμπά, σταμάτα! Μην πας!
Μπαμπάς! Μπαμπά, σταμάτα! Μην πας!
1420
02:05:13,240 --> 02:05:20,600
Μπαμπά, σταμάτα! σε παρακαλώ! Μην πας!
Παρακαλώ μην πάτε! Μπαμπάς! Μπαμπάς!
1421
02:05:20,600 --> 02:05:31,860
Μπαμπά, μπαμπά! Μπαμπά, σταμάτα! Μην πας!
Μπαμπά, μην πας! Μην πας!
1422
02:05:38,020 --> 02:05:39,660
Μπαμπά! Παρακαλώ μην πάτε!
1423
02:05:39,660 --> 02:05:43,480
Κύριε Καντίρ, πηγαίνετε τον σε γιατρό.
Είναι άρρωστος. σε παρακαλώ.
1424
02:05:43,480 --> 02:05:44,860
Μπαμπά! Μπαμπά, σταμάτα! Μην πας!
1425
02:05:44,860 --> 02:05:46,200
Θα επιστρέψω, γιε μου!
1426
02:05:46,200 --> 02:05:50,810
Μπαμπά, σταμάτα! Μην πας! Μπαμπά, σταμάτα!
Μην πας! Παρακαλώ μην πάτε!
1427
02:05:50.840 --> 02:05:52.370
Γιε μου, θα επιστρέψω αμέσως!
1428
02:05:52.370 --> 02:05:54.080
Θα πάμε σε αυτό το αγρόκτημα.
1429
02:05:54.640 --> 02:05:59.530
Μπαμπά!